Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rain исполнителя (группы) Beatles, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Rain (оригинал Beatles, The)

Дождь (перевод Алекс)

If the rain comes
Если идёт дождь,
They run and hide their heads
Люди убегают и прикрывают головы.
They might as well be dead
С таким же успехом они могли бы умереть.
If the rain comes
Если идёт дождь,
If the rain comes
Если идёт дождь.
When the sun shines
Когда светит солнце,
They slip into the shade
Люди прячутся в тень
And sip their lemonade
И пьют лимонад.
When the sun shines
Когда светит солнце,
When the sun shines
Когда светит солнце.


Rain, I don't mind
Дождь? Я не против.
Shine, the weather's fine
Солнце? Отличная погода!


I can show you
Я могу показать тебе,
That when it starts to rain
Что когда начинается дождь,
Everything's the same
Ничего не меняется.
I can show you
Я могу показать тебе,
I can show you
Я могу показать тебе.


Rain, I don't mind
Дождь? Я не против.
Shine, the weather's fine
Солнце? Отличная погода!


Can you hear me
Ты слышишь меня?
That when it rains and shines
Когда идёт дождь и светит солнце,
It's just a state of mind
Это просто состояние души.
Can you hear me
Ты слышишь меня?
Can you hear me
Ты слышишь меня?


Sdaeh rieht edih dna nur yeht semoc niar eht fI
Адгок тёьл ьджод, идюл тюагебу и тюавыркирп ыволоГ...
(Rain)
(Дождь)
NiaR
ЬджоД
(Rain)
(Дождь)
NiaR, enihsnuS
ЬджоД, ЕцнлоС...
Х
Качество перевода подтверждено