Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Like Me Too Much исполнителя (группы) Beatles, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

You Like Me Too Much (оригинал The Beatles)

Я слишком сильно тебе нравлюсь (перевод Lisa)

Though you've gone away this morning
Хотя ты ушла сегодня утром,
You'll be back again tonight
Ты вернешься к вечеру,
Telling me there'll be no next time
Говоря, что следующего раза не будет,
If I don't just don't treat you right
Если я буду вести себя с тобой неподобающим образом.


You'll never leave me and you know it's true
Ты никогда не оставишь меня, и ты знаешь, что это правда,
Cause you like me too much and I like you
Ведь я слишком сильно тебе нравлюсь, а ты нравишься мне.


You've tried before to leave me
Ты уже пыталась покинуть меня,
But you haven't got the nerve
Но тебе не хватает мужества
To walk out and make me lonely
Уйти и оставить меня в одиночестве,
Which is all that I deserve
Хотя это все, что я заслуживаю.


You'll never leave me and you know it's true
Ты никогда не оставишь меня, и ты знаешь, что это правда,
Cause you like me too much and I like you
Ведь я слишком сильно тебе нравлюсь, а ты нравишься мне.


I really do
Ты правда мне нравишься,
And it's nice
И это так мило,
When you believe me
Когда ты мне веришь!
If you leave me
Если ты покинешь меня,
I will follow you
Я пойду за тобой
And bring you back
И верну тебя туда,
Where you belong
Где тебе хорошо,
Cause I could't really stand it
Ведь на самом деле я не смог бы это вытерпеть,
I admit that I was wrong
Признаю, я был неправ.
I wouldn't let you leave me
Я бы не позволил тебе уйти,
Because it's true
Ведь это правда,
Cause you like me too much and I like you
Ведь я слишком сильно тебе нравлюсь, а ты нравишься мне.


Cause you like me too much and I like you.
Ведь я слишком сильно тебе нравлюсь, а ты нравишься мне,
I really do
Ты правда мне нравишься,
And it's nice
И это так мило,
When you believe me
Когда ты мне веришь!
If you leave me
Если ты покинешь меня,
I will follow you
Я пойду за тобой
And bring you back
И верну тебя туда,
Where you belong
Где тебе хорошо,
Cause I could't really stand it
Ведь на самом деле я не смог бы это вытерпеть,
I admit that I was wrong
Признаю, я был неправ.
I wouldn't let you leave me
Я бы не позволил тебе уйти,
Because it's true
Ведь это правда,
Cause you like me too much and I like you
Ведь я слишком сильно тебе нравлюсь, а ты нравишься мне,
Cause you like me too much and I like you
Ведь я слишком сильно тебе нравлюсь, а ты нравишься мне.
Х
Качество перевода подтверждено