Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Get Back исполнителя (группы) Beatles, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Get Back (оригинал Beatles, The)

Вернись (перевод Oleg из Ярославля)

Rosetta
Розетта...
Sweet Loretta Fart
Милая Лоретта Фарт, 1
She thought she was a cleaner
Она думала, что она – уборщица,
But she was a frying pan
Но она было сковородкой.
The picker, picture the fingers
Сборщик... нарисуй пальцы...
Ok
Окей.


Jo Jo was a man who thought he was a loner,
Джо Джо думал, что он одиночка,
But he knew it couldn't last.
Но знал, что это не может длится вечно.
Jo Jo left his home in Tucson, Arizona,
Джо Джо оставил свой дом в Тусоне, штат Аризона,
For some California grass.
Ради калифорнийской травки.


Get back, get back.
Вернись, вернись,
Get back to where you once belonged
Вернись туда, откуда ты был родом.
Get back, get back.
Вернись, вернись,
Get back to where you once belonged.
Вернись туда, откуда ты был родом.


Get back Jo Jo
Вернись, Джо Джо.


Go home
Иди домой.


Get back, get back.
Вернись, вернись,
Get back to where you once belonged
Вернись туда, откуда ты был родом.
Get back, get back.
Вернись, вернись,
Get back to where you once belonged
Вернись туда, откуда ты был родом.


Get back Jo
Вернись, Джо.


Sweet Loretta Martin thought she was a woman,
Милая Лоретта Мартин думала, что она – женщина,
But she was another man.
Но она была другим человеком.
All the girls around her say she's got it coming,
Все девушки вокруг говорят, что это происходит с ней,
But she gets it while she can.
Но она понимает это, пока может.


Get back, get back.
Вернись, вернись,
Get back to where you once belonged
Вернись к тому, кем ты была.
Get back, get back.
Вернись, вернись,
Get back to where you once belonged
Вернись к тому, кем ты была.


Get back Loretta
Вернись, Лоретта.


Go home
Иди домой.


Get back, get back.
Вернись, вернись,
Get back to where you once belonged
Вернись к тому, кем ты была.
Get back, get back.
Вернись, вернись,
Get back to where you once belonged
Вернись к тому, кем ты была.


thanks, Mo!
Спасибо, Мо!
I'd like to say thank you on behalf of the group and ourselves
Я хотел бы поблагодарить вас от лица группы и нас лично.
I hope we passed the audition
Надеюсь, мы прошли прослушивание.







1 – дословно: "пердушка"
Х
Качество перевода подтверждено