Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band исполнителя (группы) Beatles, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (оригинал The Beatles)

Оркестр Клуба Одиноких Сердец Сержанта Пеппера (перевод Lisa)

It was twenty years ago today
Это было двадцать лет назад, сегодня
Sgt. Pepper taught the band to play
Сержант Пеппер научил свой оркестр играть,
They've been going in and out of style
Они то были в моде, то не были,
But they're guaranteed to raise a smile
Но они обязывались вызвать улыбку,
So may I introduce to you
Поэтому позвольте вам представить
The act you've known for all these years
Лица, известные вам все эти годы -
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Оркестр Клуба Одиноких Сердец Сержанта Пеппера.


We're Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Мы - Оркестр Клуба Одиноких Сердец Сержанта Пеппера,
We hope you will enjoy the show
Мы надеемся, вам понравится представление,
We're Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Мы - Оркестр Клуба Одиноких Сердец Сержанта Пеппера,
Sit back and let the evening go
Расслабьтесь и позвольте вечеру идти своим чередом.
Sgt. Pepper's lonely, Sgt. Pepper's lonely
Одинокие Сержанта Пеппера, Одинокие Сержанта Пеппера,
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Оркестр Клуба Одиноких Сердец Сержанта Пеппера,
It's wonderful to be here
Так прекрасно находиться здесь!
It's certainly a thrill
Конечно, это так волнующе,
You're such a lovely audience
Вы — такая замечательная публика,
We'd like to take you home with us
Мы бы даже взялись проводить вас домой собственноручно,
We'd love to take you home
Мы бы были счастливы проводить вас домой!


I don't really want to stop the show
Я на самом деле не хочу останавливать представление,
But I thought that you might like to know
Но я подумал, что вы хотели бы узнать,
That the singer's going to sing a song
Что певец собирается спеть песню,
And he wants you all to sing along
И он хочет, чтобы вы подпевали
So let me introduce to you
Поэтому позвольте вам представить -
The one and only Billy Shears
Единственный и неповторимый Билли Ширс
And Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
И Оркестр Клуба Одиноких Сердец Сержанта Пеппера.
Х
Качество перевода подтверждено