Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Yes It Is исполнителя (группы) Beatles, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Yes It Is (оригинал The Beatles)

Это так (перевод Михайлов Иван)

If you wear red tonight
В красный ты облачена.
Remember what I said tonight
Но помнить ты о том должна,
For red is color that my baby wore
Что красный носила, что со мной была.
and what's more it's true
Помню я о том,
Yes it is
Это так.


Scarlet were clothes she wore
Алый цвет ей был к лицу,
Everybody knows I'm sure
Это знали все вокруг.
I would remember all the things planned
Не позабылось все, о чем мечтал
understand it's true
С нею я, пойми.
Yes it is, it's true
Это так, пойми.
Yes it is
Это так.


I could be happy with you by my side
Счастлив могу быть я рядом с тобой,
If I could forget her, but it's my pride
Лишь бы мне забыть все, но не легко.
Yes it is, Oh, yes it is, yeh
Это так, это так. Да, это так! Да...


Please don't wear red tonight
Красный ты цвет смени.
This is what I said tonight
Лишь о том могу просить.
For red is the color that will make me blue
Цвет красный - цвет грусти сердца моего.
in spite of you it's true
Хоть рядом ты со мной.
Yes it is, it's true
Это так, пойми.
Yes it is
Это так.
Х
Качество перевода подтверждено