Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everybody's Trying to Be My Baby исполнителя (группы) Beatles, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Everybody's Trying to Be My Baby (оригинал The Beatles)

Любая пытается стать моей девушкой (перевод Lisa)

Well they took
Что ж, они подобрали
some honey from a tree
милого парнишку под деревом,
Dressed it up and they called it me
Нарядили его и назвали мной.
Everybody's trying to be my baby
Любая пытается стать моей девушкой,
Everybody's trying to be my baby
Любая пытается стать моей девушкой,
Everybody's trying to be my baby now
Теперь любая пытается стать моей девушкой.


Well half past nine, half past four
Хоть в полдевятого, хоть в полчетвертого,
Fifty women knocking on my door
Пятьдесят женщин стучатся в мою дверь.
Everybody's trying to be my baby
Любая пытается стать моей девушкой,
Everybody's trying to be my baby
Любая пытается стать моей девушкой,
Everybody's trying to be my baby now
Теперь любая пытается стать моей девушкой.


Went out last night, I didn't stay late
Вышел из дома прошлой ночью, я не задержался надолго,
'fore I got home I had nineteen dates
Когда я вернулся, я уже побывал на девятнадцати свиданиях.
Everybody's trying to be my baby
Любая пытается стать моей девушкой,
Everybody's trying to be my baby
Любая пытается стать моей девушкой,
Everybody's trying to be my baby now
Теперь любая пытается стать моей девушкой.


Went out last night, I didn't stay late
Вышел из дома прошлой ночью, я не задержался надолго,
'fore I got home I had nineteen dates
Когда я вернулся, я уже побывал на девятнадцати свиданиях.
Everybody's trying to be my baby
Любая пытается стать моей девушкой,
Everybody's trying to be my baby
Любая пытается стать моей девушкой,
Everybody's trying to be my baby now
Теперь любая пытается стать моей девушкой.


Well they took some honey from a tree
Что ж, они подобрали милого парнишку под деревом,
Dressed it up and they called it me
Нарядили его и назвали мной.
Everybody's trying to be my baby
Любая пытается стать моей девушкой,
Everybody's trying to be my baby
Любая пытается стать моей девушкой,
Everybody's trying to be my baby now
Теперь любая пытается стать моей девушкой.




Everybody's Trying to Be My Baby
Каждая стремиться стать моею (Rust из Москва)


Well they took
Они нашли
some honey from a tree
Красавчика в глуши
Dressed it up and they called it me
Слегка приодели и мною нарекли.
Everybody's trying to be my baby
Каждая стремиться стать моею,
Everybody's trying to be my baby
Каждая стремиться стать моею,
Everybody's trying to be my baby now
Каждая стремиться стать моей теперь.


Well half past nine, half past four
Утром в семь иль ночью в пять
Fifty women knocking on my door
Сотня женщин в дверь мою стучат.
Everybody's trying to be my baby
Каждая стремиться стать моею,
Everybody's trying to be my baby
Каждая стремиться стать моею,
Everybody's trying to be my baby now
Каждая стремиться стать моей теперь.


Went out last night, I didn't stay late
Вышел я ночью, недолго погулял,
'fore I got home I had nineteen dates
Но я на сотне свиданий побывал.
Everybody's trying to be my baby
Каждая стремиться стать моею,
Everybody's trying to be my baby
Каждая стремиться стать моею,
Everybody's trying to be my baby now
Каждая стремиться стать моей теперь.


Went out last night, I didn't stay late
Вышел я ночью, недолго погулял,
'fore I got home I had nineteen dates
Но я на сотне свиданий побывал.
Everybody's trying to be my baby
Каждая стремиться стать моею,
Everybody's trying to be my baby
Каждая стремиться стать моею,
Everybody's trying to be my baby now
Каждая стремиться стать моей теперь.


Well they took
Они нашли
Some honey from a tree
Меня в глуши,
Dressed it up and they called it me
Приодели, красавцем нарекли.
Everybody's trying to be my baby
Каждая стремиться стать моею,
Everybody's trying to be my baby
Каждая стремиться стать моею,
Everybody's trying to be my baby now
Каждая стремиться стать моей теперь.
Х
Качество перевода подтверждено