Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love You To исполнителя (группы) Beatles, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love You To (оригинал The Beatles)

Любить тебя (перевод Lisa)

Each day just goes so fast
Каждый день пролетает так быстро,
I turn around - it's past
Я оборачиваюсь — это уже прошлое,
You don't get time to hang a sign on me
И тебе не хватает времени, чтобы дать мне знак.


Love me while you can
Люби меня, пока можешь,
Before I'm a dead old man
Пока я не умер от старости.


A lifetime is so short
Жизнь так коротка,
A new one can't be bought
А новую уже не купишь,
But what you've got means such a lot to me
Но ты так много значишь для меня!


Make love all day long
Любить весь день,
Make love singing songs
Любить, распевая песни!


There's people standing round
Вокруг — люди,
Who screw you in the ground
Которые вдавливают тебя в землю,
They'll fill you in with all their sins you'll see
Они наполнят тебя всеми своими грехами,увидишь.


I'll make love to you
Я буду любить тебя,
If you want me to
Если ты того хочешь.
Х
Качество перевода подтверждено