Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In Spite of All the Danger* исполнителя (группы) Beatles, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

In Spite of All the Danger* (оригинал The Beatles)

Несмотря на все опасности (перевод Lonely Beatles Music Baby из Ekaterinburg)

In spite of all the danger,
Несмотря на все опасности,
In spite of all that may be
Несмотря на все эти "может быть",
I'll do anything for you,
Я сделаю для тебя всё,
Anything you want me to,
Всё, что ты захочешь,
if you'll be true to me.
Если ты будешь мне верна.


In spite of all the heartache,
Несмотря на все страдания,
That you may cause me,
Которые ты можешь причинить мне,
I'll do anything for you,
Я сделаю для тебя всё,
Anything you want me to,
Всё, что ты захочешь,
If you'll be true to me.
Если ты будешь мне верна.


I'll look after you
Я буду заботиться о тебе,
Like I've never done before.
Как никогда раньше,
I'll keep all the others
Я буду удерживать других
From knocking at your door.
От соблазна постучать в твою дверь.


In spite of all the danger,
Несмотря на все опасности,
In spite of all that may be,
Несмотря на все эти "может быть",
I'll do anything for you,
Я сделаю для тебя всё,
Anything you want me to,
Всё, что ты захочешь,
If you'll be true to me.
Если ты будешь мне верна.


In spite of all the heartache
Несмотря на все страдания,
That you may cause me,
Которые ты можешь причинить мне,
I'll do anything for you,
Я сделаю для тебя всё,
Anything you want me to,
Всё, что ты захочешь,
If you'll be true to me.
Если ты будешь мне верна.
I'll do anything for you,
Я сделаю для тебя всё,
Anything you want me to,
Всё, что ты захочешь,
If you'll be true to me
Если ты будешь мне верна.




* – OST Nowhere Boy (2009) (саундтрек к фильму "Стать Джоном Ленноном")

Х
Качество перевода подтверждено