Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Day Tripper исполнителя (группы) Beatles, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Day Tripper (оригинал The Beatles)

Приход на день (перевод Илья Тимофеев)

Got a good reason
Есть веская причина,
For taking the easy way out
Чтобы пойти лёгким путём.
Got a good reason
Есть веская причина,
For taking the easy way out now
Чтобы найти лёгкий выход.
She was a day tripper
Она стала приходом на день,
One way ticket, yeah
Билетом в один конец.
It took me so long to find out
Пришлось очень долго выяснять,
And I found out
И я выяснил.


She's a big teaser
Она – большой соблазн,
She took me half the way there
Я прошёл с ней половину пути туда.
She's a big teaser
Она – большой соблазн,
She took me half the way there, now
Она сопровождала меня полпути.
She was a day tripper
Она стала приходом на день,
One way ticket, yeah
Билетом в один конец.
It took me so long to find out
Пришлось долго разбираться,
And I found out
И я разобрался.


Tried to please her
Пытался угодить ей,
She only played one night stand
Да только она осталась на одну ночь.
Tried to please her
Пытался угодить ей,
She only played one night stand, now
Да только она прервала нашу случайную связь.
She was a day tripper
Она стала приходом на день,
Sunday driver, yeah
Воскресным заводилой.
It took me so long to find out
Пришлось долго это понимать,
And I found out
Но я понял.


Day tripper, day tripper, yeah
Приход на день, приход на день, да...




Х
Качество перевода подтверждено