Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Your Mother Should Know исполнителя (группы) Beatles, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Your Mother Should Know (оригинал The Beatles)

Твоя мама, должно быть, знает (перевод Надежда Бегемотова из СПб)

Let's all get up and dance to a song
Давайте все встанем и станцуем под песню,
That was a hit before your mother was born
Которая была хитом еще до того, как родилась твоя мама,
Though she was born a long, long time ago,
Хотя она родилась давным-давно.
Your mother should know (your mother should...)
Твоя мама, должно быть, ее знает (твоя мама, должно быть...)
Your mother should know (...know)
Твоя мама, должно быть, ее знает (знает...)


Sing it again,
Спойте ее еще разок,
Let's all get up and dance to a song
Давайте все встанем и станцуем под песню,
That was a hit before your mother was born
Которая была хитом еще до того, как родилась твоя мама,
Though she was born a long, long time ago
Хотя она родилась давным-давно.
Your mother should know (your mother should...)
Твоя мама, должно быть, ее знает (твоя мама, должно быть...)
Your mother should know (...know)
Твоя мама, должно быть, ее знает (знает...)


Lift up your hearts and sing me a song
Воодушевитесь и спойте мне песню,
That was a hit before your mother was born
Которая была хитом еще до того, как родилась твоя мама,
Though she was born a long, long time ago,
Хотя она родилась давным-давно.
Your mother should know (your mother should...)
Твоя мама, должно быть, ее знает (твоя мама, должно быть...)
Your mother should know (ahhh)
Твоя мама, должно быть, ее знает (ааа...)
Your mother should know (your mother should...)
Твоя мама, должно быть, ее знает (твоя мама, должно быть...)
Your mother should know (ahhh)
Твоя мама, должно быть, ее знает (ааа...)


Sing it again,
Спойте ее еще разок,
Da-da-da-da...
Та-та-та-та...


Though she was born a long, long time ago,
Хотя она родилась давным-давно.
Your mother should know (your mother should...)
Твоя мама, должно быть, ее знает (твоя мама, должно быть...)
Your mother should know (yeah)
Твоя мама, должно быть, ее знает (да...)
Your mother should know (Your mother should...)
Твоя мама, должно быть, ее знает (твоя мама, должно быть...)
Your mother should know (yeah)
Твоя мама, должно быть, ее знает (да...)
Your mother should know (your mother should...)
Твоя мама, должно быть, ее знает (твоя мама, должно быть...)
Your mother should know (yeah)
Твоя мама, должно быть, ее знает (да...)




Your Mother Should Know
Твоя мама помнит (Rust из Москва)


Let's all get up and dance to a song
Давайте все встанем, споем и станцуем
That was a hit before your mother was born
Под песню, что матери пели твоей.
Though she was born a long, long time ago,
Хоть это было давно, очень давно,
Your mother should know (your mother should...)
Она помнит ее (твоя мама помнит),
Your mother should know (...know)
Она помнит ее (помнит).


Sing it again,
Снова споем.
Let's all get up and dance to a song
Давайте все встанем, споем и станцуем
That was a hit before your mother was born
Под песню, что матери пели твоей.
Though she was born a long, long time ago
Хоть это было давно, очень давно,
Your mother should know (your mother should...)
Она помнит ее (твоя мама помнит),
Your mother should know (...know)
Она помнит ее (а-а).


Lift up your hearts and sing me a song
Давайте же с чувством спойте мне песню,
That was a hit before your mother was born
Что в детстве матери пели твоей.
Though she was born a long, long time ago,
Хоть это было давно, очень давно,
Your mother should know (your mother should...)
Она помнит ее (твоя мама помнит),
Your mother should know (ahhh)
Она помнит ее (а-а),
Your mother should know (your mother should...)
Она помнит ее (твоя мама помнит),
Your mother should know (ahhh)
Она помнит ее (а-а).


Sing it again,
Снова споем.
Da-da,da-da- da, da-da,da-da- da-da-da,
Да-да, да-да-да, да-да, да-да-да-да-да,
Da-da,da-da- da- da- da.
Да-да, да-да-да-да-да.


Though she was born a long, long time ago,
Хоть это было давно, очень давно,
Your mother should know (your mother should...)
Она помнит ее (твоя мама помнит),
Your mother should know (yeah)
Она помнит ее (да),
Your mother should know (Your mother should...)
Она помнит ее (твоя мама помнит),
Your mother should know (yeah)
Она помнит ее (да),
Your mother should know (your mother should...)
Она помнит ее (твоя мама помнит),
Your mother should know (yeah)
Она помнит ее (да).
Х
Качество перевода подтверждено