Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crazy Loop исполнителя (группы) Dan Balan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Crazy Loop (оригинал Dan Balan)

Никчёмный безумец (перевод dankochita)

Mm-ma-ma mara
Мм-ма-ма мара
Mm-ma-ma-ma
Ма-ма-ма-ма
Mm-ma-Mm mara
Мм-ма-мм мара
Mm-ma-Mm
Мм-ма-мм
Ma-ma-a.
Ма-ма-а


Mm-ma-ma mara
Мм-ма-ма мара
Mm-ma-ma-ma-ma
Ма-ма-ма-ма
Ma-ma-ma.
Ма-ма-ма


Taking pictures with honeys
Фотографируешься с любовниками,
Spending all mo-mo-money
Тратишь все свои деньги.
If you want it so badly
Но если ты так сильно этого хочешь,
Then why don't you say so, lady.
То почему не скажешь об этом, детка?


You'll be hurt if you'll kiss me
Тебе станет больно, если ты меня поцелуешь.
You gotta gotta believe me
Ты должна мне поверить.
But if you want it so badly
Но если ты так сильно этого хочешь,
Then why don't you say so, lady.
То почему не скажешь об этом, детка?


And if you'd wanna take it back
А если хочешь всё вернуть…
You don't wanna take it back
Ты не хочешь всё вернуть.
You don't wanna take it back, my love
Ты не хочешь всё вернуть, любовь моя.
Don't you wanna love?
Ты не хочешь любви?
Babe, you don't wanna take it back
Детка, ты не хочешь всё вернуть.
Don't wanna take it back
Не хочешь всё вернуть.
Back, back, back.
Вернуть, вернуть, вернуть.


They call me Crazy Loooop
Меня называют никчёмным безумцем,
Gotta gotta be crazy loooop
Должно быть, я правда никчёмный безумец.
Gotta get a life
Но я должен жить,
Oh, mom, I've tried
О, мамочка, я пытаюсь
Gotta gotta be lonely-lon-lon-lon.
Оставаться одиноким.


Mm-ma-ma mara
Мм-ма-ма мара
Mm-ma-ma-ma
Ма-ма-ма-ма
Mm-ma-Mm mara
Мм-ма-мм мара
Mm-ma-Mm
Мм-ма-мм
Ma-ma-a.
Ма-ма-а


Mm-ma-ma mara
Мм-ма-ма мара
Mm-ma-ma-ma-ma
Ма-ма-ма-ма
Ma-ma-ma.
Ма-ма-ма


Taking pictures with honeys
Фотографируешься с любовниками,
Spending all mo-mo-money
Тратишь все свои деньги.
If you want it so badly
Но если ты так сильно этого хочешь,
Then why don't you say so, lady.
То почему не скажешь об этом, детка?


You'll be hurt if you'll kiss me
Тебе станет больно, если ты меня поцелуешь.
You gotta gotta believe me
Ты должна мне поверить.
But if you want it so badly
Но если ты так сильно этого хочешь,
Then why don't you say so, lady.
То почему не скажешь об этом, детка?


And If you'd wanna take it back
А если хочешь всё вернуть…
You don't wanna take it back
Ты не хочешь всё вернуть.
You don't wanna take it back, my love
Ты не хочешь всё вернуть, любовь моя.
Don't you wanna love?
Ты не хочешь любви?
Babe, you don't wanna take it back
Детка, ты не хочешь всё вернуть.
Don't wanna take it back
Не хочешь всё вернуть.
Back, back, back.
Вернуть, вернуть, вернуть.


They call me Crazy Loooop
Меня называют никчёмным безумцем,
Gotta gotta be crazy loooop
Должно быть, я правда никчёмный безумец.
Gotta get a life
Но я должен жить,
Oh, mom, I've tried
О, мамочка, я пытаюсь
Gotta gotta be lonely-lon-lon-lon.
Оставаться одиноким.


Mm-ma-ma mara
Мм-ма-ма мара
Mm-ma-ma-ma
Ма-ма-ма-ма
Mm-ma-Mm mara
Мм-ма-мм мара
Mm-ma-Mm
Мм-ма-мм
Ma-ma-a.
Ма-ма-а


Mm-ma-ma mara
Мм-ма-ма мара
Mm-ma-ma-ma-ma
Ма-ма-ма-ма
Ma-ma-ma.
Ма-ма-ма.




Х
Качество перевода подтверждено