Traveling forever in the dark,
Вечный путь в темноте,
Darkness into blackness.
Где мрак перетекает в черноту.
There and back, it's always black,
Впереди и за спиной всё черно,
Oh-ah, it screeched across the sky,
О-о, эта полоса протянулась по небу,
Nothing to do but lie.
И остаётся только лгать.
Fuck the bitch, I make her sweat, huh, I'ma die by my respect, huh,
Е** тёлку, она вся течёт, я готов сдохнуть за свой респект,
I put a check up on my neck, life check ya in the head,
Я надел целый чек на шею, а тебя жизнь чекнула по голове,
I signed for a couple milli', you only touched a hundred thou'.
Я подписался за пару лямов, а ты всего на сто тонн,
[Interlude: Yeat]
[Инетрлюдия: Yeat]
Man, I don't give a fuck who it is.
Чел, меня ваще не е**т, кто это,
I called up my twizz'. (BNYX)
Я набрал своему твиззу. (Бенни-Экс)
2Don't give a fuck what y'all on.
Меня ваще не е**т, чё вы мутите.
Man, fuck all of you! (All of you)
Чел, е**л я вас всех в рот! (Всех до единого)
[Chorus: Yeat & Drake]
[Припев: Yeat и Drake]
Yeah, I don't be givin' no fucks, (Not one) uh, (Just pull up, pull up, woah)
Да, я ваще х** клал, (Всегда) уф, (Подтягивайся, подтягивайся)
I don't know if you caught on, (Caught on)
Не в курсе, просёк ли ты, так что (Просёк)
I don't be givin' no fuck. (Huh)
Я ваще х** клал. (Ха)
I say whatever I want, yeah, I do whatever I want, huh,
Говорю, что хочу, да, делаю, что хочу, Ха
I'm countin' up money for fun,
Я считаю деньги по фану,
And I'm poppin' these Percs just for fun. (Luh geek)
И я кидаю пёрки по фану. (Ла гик)
3[Verse 1: Drake]
[Куплет 1: Drake]
Look, comin' live from the–
Короче, прямой эфир из...
Comin' live from the one after five,
Прямой эфир из на один больше, чем пять,
Comin' live from the three, two time,
Прямой эфир из тройки, помноженной на два,
4Whole gang fuckin' eastbound and they down just like Danny McBride,
Вся моя бригада едет валить тебя, на х**, на дно, как Дэнни Макбрайд,
5Why I always see your dawgs in the city?
Почему твои кенты вечно в моём городе?
Think you boys left some soldiers behind,
Думаете, вы оставили за себя солдат, но
Just like the jet you boys tried to buy,
Это как самолёт, который вы хотели купить —
That ain't gon' fly, nope.
Не взлетит.
I took that one off of the table,
Я снял этот вопрос с обсуждения,
October's Own, it's a label,
"Октоберс оун" — это мой лейбл,
6I stay with that O like a tire,
У меня много 0, типа, шина,
I stay with that O like a bagel,
У меня много 0, типа, бейгл,
7I stay with that O like a lifesaver,
У меня много 0, типа, спасательный круг,
Shout' to my ex, I'm her lifesaver,
Привет моей бывшей, я её спас,
My Glocky, it sit on the night table,
Мистер Глочик спит на тумбочке у кроватки,
8You light on the waist like a lightsaber.
А тебя на поясе пусто, как погасший световой меч.
In Seattle, it's just me and Twizz',
Мы в Сиэттле, я и мой твизз,
I hate you boys more than I ever did,
Я ненавижу вас больше обычного,
You rappin' 'bout shit that you never did,
Ваш рэп про то, чего никогда не было,
My dawg in the can like a metal lid,
Моего кента закрыли, словно пробкой,
Three the kid, three the kid, three the kid!
Свободу ему, свободу ему, свободу ему!
[Chorus: Yeat]
[Припев: Yeat]
I don't be givin' no fucks, (Not one) uh, (Just pull up, pull up, woah)
Я ваще х** клал, (Всегда) уф, (Подтягивайся, подтягивайся)
I don't know if you caught on, (Caught on)
Не в курсе, просёк ли ты, так что (Просёк)
I don't be givin' no fuck. (Huh)
Я ваще х** клал. (Ха)
I say whatever I want, yeah, I do whatever I want, huh,
Говорю, что хочу, да, делаю, что хочу, ха,
I'm countin' up money for fun,
Я считаю деньги по фану,
And I'm poppin' these Percs just for fun. (Luh geek)
И я кидаю пёрки по фану. (Ла гик)
[Verse 2: Yeat]
[Куплет 2: Yeat]
All of my twizz' got a gun, (Blam)
У всех моих твиззов есть ствол, (Бах)
Couple of my twizz' on the run, (Phew)
Пара моих твиззов в бегах, (Вжик)
Couple of my twizz' sellin' Runtz, (Luh geek)
Пара моих твиззов толкает ранц, (Ла гик)
9Couple of my twizz' cut 'em up, (Luh geek)
Пара моих твиззов покромсает их, (Ла гик)
Yeah, couple of my twizz' sell a bunch,
Да, пара моих твиззов продаёт тоннами,
Heard your money got took like it's lunch, (Hah)
Слышал, у тебя отжали деньги, как обед, (Ха)
We on the side and we punt,
Мы у кромки поля, мы готовим пант,
10Bitch, I sleep in the day, I'on see sun. (Uh-huh, yeah)
С**а, я сплю днём, не вижу солнца. (Ага, да)
Big body Lamb' truck sittin' outside in the sun, it get you caught up, get you fried,
Джип "Ламбо" греется на солнце, он зацепит тебя, поджарит тебя,
You don't really have no swag, so what you did?
У тебя вообще нет понта, и чё ты сделал?
Your little buddy tried to take mine. (Woo)
Твой малой позарился на мой. (Ву-у)
I never needed no help, I never needed nobody, I wait in no line, (Woo)
Мне не нужна ничья помощь, мне никто не нужен, я не стою в очереди, (Ву-у)
Gonna be a minute, tell the time,
Будет нескоро, сколько времени?
If you did the crime, bitch, why you cryin'?
Если ты совершал преступление, су**, чё тогда плачешь?
I just pulled up in a big body, I got a lot of money comin' in,
Я подъехал на большой тачке, скоро будут ещё деньги,
I just got off the phone with my demon and he told me that I'm gon' win,
Я только поговорил со своим бесом, он сказал, что я выиграю,
I can't be wastin' time on the 'net, I just be runnin' up a fuckin' check.
Я не могу просирать время в сети, я тупо поднимаю чек.
Fuck the bitch, I make her sweat, huh, I'ma die 'bout my respect, huh,
Е** тёлку, она вся течёт, я готов сдохнуть за свой респект,
I put a check up on my neck, life check ya in the head,
Я надел целый чек на шею, а тебя жизнь чекнула по голове,
I signed for a couple milli', you only touched a hundred thou'.
Я подписался за пару лямов, а ты всего на сто тонн.
Ain't nobody steal ya style, ain't nobody want yo' sauce,
Никто не ворует твой стиль, никому он не нужен,
Tell me who the fuck gon' fall off, tell me who gon' make it out?
Отвечай, кто, бл**ь, скатится? Отвечай, кто вывезет?
[Chorus: Yeat]
[Припев: Yeat]
I don't be givin' no fucks, (Not one) uh, (Just pull up, pull up, woah)
Я ваще х** клал, (Всегда) уф, (Подтягивайся, подтягивайся)
I don't know if you caught on, (Caught on)
Не в курсе, просёк ли ты, так что (Просёк)
I don't be givin' no fuck. (Huh)
Я ваще х** клал. (Ха)
I say whatever I want, yeah, I do whatever I want, huh,
Говорю, что хочу, да, делаю, что хочу, ха,
I'm countin' up money for fun,
Я считаю деньги по фану,
And I'm poppin' these Percs just for fun. (Luh geek)
И я кидаю пёрки по фану. (Ла гик)
1 — Сэмпл из песни "The Tunnel" британского джазового трио Azimuth с их альбома "Azimuth" (1977).
2 — Твизз (от twin — "близнец") — близкий друг (амер. сленг.). BNYX® — псевдоним Бенжамена Сен-Фора, продюсера этой песни.
3 — Перкосет — торговое название обезболивающего средства, представляющего собой комбинацию оксикодона и парацетамола.
4 — 5 + 1 = 6, 3 x 2 = 6. 6 — прозвище Торонто, родного города Дрейка.
5 — Дэнни Макбрайд — американский актёр и сценарист, с 2009 по 2013 год снимавшийся в телесериале "На дне".
6 — OVO (October's Very Own) Sound — независимый канадский звукозаписывающий лейбл, основанный Дрейком.
7 — Бейгл — выпечка, изначально характерная для еврейской кухни, ныне распространённая во многих странах, в форме тора из предварительно обваренного дрожжевого теста.
8 — Glock GmbH — австрийская фирма — производитель оружия, наибольшую популярность приобрела за счёт своих пистолетов.
9 — Runtz — популярный в настоящее время сорт марихуаны.
10 — Пант — удар в американском футболе, когда атакующая команда специально оставляет мяч сопернику, но при том оказывается ближе к его линии и в более выгодном положении позиционно.
Х
