Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gyalchester исполнителя (группы) Drake

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Gyalchester (оригинал Drake)

Гьялчестер (перевод Евгения Фомина)

[Intro: Baka]
[Начало: Baka]
Gah, gah, gah, gah, gah
Хах, ха, ха, ха,ха.


[Chorus: Drake]
[Припев: Drake]
Hermès link, ice-blue mink
Цепь от Эрмес, 1 шуба из голубой норки,
Tat on my ribs like I do not know what permanent is
Тату на ребрах — будто я не знаю, что они останутся со мной навсегда.
They want me gone, wait for the kicker
Они хотят, чтобы моя карьера закончилась — подожди, ты увидишь, чем все обернется.
Bury me now and I only get bigger
Закопай меня, и я стану лишь еще популярнее,
That's word to my n**ga
Все мои н*ггеры знают это.


[Verse 1: Drake & (Baka)]
[Куплет 1: Drake & (Baka)]
Yeah, October Firm in the cut
Да, нашу фирму найти не так-то легко, 2
Stay at the top like I'm stuck
Я всегда на первом месте, словно я там застрял.
That's just how I'm givin' it up
Вот как я делаю свою карьеру.
She wanna get married tonight
Сегодня вечером она хочет сыграть свадьбу,
But I can't take a knee, 'cause I'm wearin' all white
Но я весь в белом — не хочу пачкать свои колени.
Me and my broski are twins, but we don't look alike
У меня есть братья-близнецы, только мы совсем не похожи.
I don't take naps
Я не люблю дремать,
Me and the money are way too attached to go and do that
Я слишком люблю деньги, чтобы тратить время впустую.
Muscle relax (Hah, hah, hah)
Я расслабляюсь (хах, ха, ха),
That and the spliff put me right on my back, I gotta unpack
Выкуривая еще один косяк, я забываю обо всем.
Virginia Black
"Вирджния Блэк". 3
I could go make enough money off that and not even rap
Я могу получать кучу бабок и даже не читать рэп.
What's that? Facts
Что это? Факты!
Contract max, I gotta bring that shit back.
Мой контракт не врет, скоро выпущу еще один альбом.


[Chorus: Drake]
[Припев: Drake]
Hermès link, ice-blue mink
Цепь от Гермес, шуба из голубой норки,
Tat on my ribs like I do not know what permanent is
Тату на ребрах — будто я не знаю, что они останутся со мной навсегда.
They want me gone, out of the picture
Они хотят, чтобы моя карьера закончилась — подожди, ты увидишь, чем все обернется.
Bury me now and I only get bigger
Закопай меня, и я стану лишь еще популярнее,
That's word to my, word to my—
Я обещаю, я обещаю...


[Verse 2: Drake & (Baka)]
[Куплет 2: Drake & (Baka)]
I'm so hot, yeah, I'm so right now
Сейчас я на пике популярности,
Who's not gang, bitch? Let me find out (Huh?)
Кто не в моей команде, с*ка? Дай-ка мне разобраться! (Хах).
Keep hearin' clicks when I'm talkin' on the iPhone
Слышу щелчки, когда я разговариваю по телефону,
Feds in the city hate to see us on a high note (Woo)
Федералам не нравятся наши высокие ноты. 4 (Воу!)
I switch flow like I switch time zone
Я меняю ритм, как часовой пояс.
Can't get Nobu, but you can get Milestone
Nobu для тебя слишком большая роскошь. 5 Я отвезу тебя в Milestone. 6
I gotta do mansion 'cause I outgrew condo
Я построю себе особняк, я уже перерос квартиру.
Gotta do Maybach, she wanna fuck on the drive home
Завожу Майбах, 7 она хочет тр*хнуться по дороге домой.
Yeah, met her once and I got through
Да, я встретил ее один раз, и получил то, что хотел.
I'm never washed, but I'm not new
Я не старик, но и не новичок.
I know I said top five, but I'm top two
Я знаю, я сказал, что вхожу в Топ-5, но я уже в Топ-2.
And I'm not two and I got one
И я не на втором месте, я на самой вершине.
Thought you had one, but it's not one, n**ga, nah
Ты думал, что первое место у тебя? Хах, нигга, это не так, нет!


[Hook: Drake & (Baka)]
[Хук: Drake]
Hermès link, ice-blue mink
Цепь от Гермес, шуба из голубой норки,
Tat on my ribs like I do not know what permanent is
Тату на ребрах — будто я не знаю, что они останутся со мной навсегда.
They want me gone, wait for the kicker
Они хотят, чтобы моя карьера закончилась — подожди, ты увидишь, чем все обернется.
Bury me now and I only get bigger
Закопай меня, и я стану лишь еще популярнее,
That's word to my n**ga
Все мои н*ггеры знают это.





1 — Hermès — французский дом моды.

2 — OVO Sound ("October's Very Own) — собственный лейбл Дрейка.

3 — "Virginia Black Whiskey" — бренд алкоголя, владельцем которого является Дрейк.

4 — High также может иметь значение "под кайфом", "обкуренный".

5 — Сеть японских ресторанов высшего класса.

6 — Канадская сеть недорогих ресторанов.

7 — Люксовый бренд легковых автомобилей.

8 — Gyalchester — неофициальное название ямайского квартала в Манчестере (Англия). "Girl" или "Gyal" — женщина) заменяет Man (Мужчину).
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки