Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blem исполнителя (группы) Drake

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Blem (оригинал Drake)

Под кайфом (перевод Евгения Фомина)

[Intro: Drake]
[Начало: Drake]
Unruly, unruly, maddas
Неуправляемый, неуправляемый, слетел с катушек,
Who keeps bringing more? I've had too many
Кто продолжает оставаться на вершине? У меня было всего полно.
This Virginia done me off already
Эта Вирджиния уже принесла мне немало бабла. 1
I'm blem for real, I might just say how I feel
Я так обкурился, я могу прямо сказать, что я чувствую,
I'm blem for real, I might just say how I feel
Я так обкурился, я могу прямо сказать, что я чувствую.


[Hook: Drake]
[Хук: Drake]
Don't switch on me, I got big plans
Останься рядом со мной, ведь у меня большие планы,
We need to forward to the islands
Давай улетим на острова,
And get you gold, no spray tans
Где солнце сделает тебя золотой — это тебе не автозагар.
I need you to stop runnin' back to your ex, he's a wasteman
Перестань возвращаться назад к своему бывшему, ты просто тратишь время,
I wanna know, how come we can never splash and stay friends?
Я хочу знать, как мы умудряемся не спать вместе, но оставаться друзьями?
I'm blem for real, I might just say how I feel
Я так обкурился, я могу прямо сказать, что я чувствую.
I'm blem for real, I might just say how I feel
Я так обкурился, я могу прямо сказать, что я чувствую.


[Verse 1: Drake]
[Куплет 1: Drake]
'Cause I know what I like
Ведь я знаю, чего я хочу,
I know how I wanna live my life
Я знаю, как я хочу прожить свою жизнь.
I don't need no advice
Мне не нужны советы,
You're not here and we both know why
Ты далеко, и мы оба знаем, почему.
So, move from me when you're extra
Так уходи, если тебе все надоело,
Move from me with the passa
Ты вечно закатываешь скандал, перед тем, как захлопнуть за собой дверь.
I'm buildin' up a house where they raised me
Я строю себе дом, там где прошло мое детство, 2
You move with me, I'll go crazy
Если мы будем жить вместе, я сойду с ума.


[Hook: Drake]
[Хук: Drake]
Don't switch on me, I got big plans
Останься рядом со мной, ведь у меня большие планы,
We need to fall off to the islands
Давай улетим на острова,
And get you gold, no spray tans
Где солнце сделает тебя золотой — это тебе не автозагар.
I need you to stop runnin' back to your ex, he's a wasteman
Перестань возвращаться назад к своему бывшему, ты просто тратишь время,
I wanna know, how come we can never splash and stay friends?
Я хочу знать, как мы умудряемся не спать вместе, но оставаться друзьями?
I'm blem for real, I might just say how I feel
Я так обкурился, я могу прямо сказать, что я чувствую.
I'm blem for real, I might just say how I feel
Я так обкурился, я могу прямо сказать, что я чувствую.


[Verse 2: Drake]
[Куплет 2: Drake]
I know we can't keep it together forever
Я знаю, мы не будем вместе всю жизнь,
Cause you're crazy sometimes
Ведь иногда ты просто теряешь голову,
And I only see you sometimes
И я вижу тебя очень редко.
Move from me when you're extra
Так, уходи, если тебе все надоело,
Move from me with the passa
Ты вечно закатываешь скандал, перед тем, как захлопнуть за собой дверь.
I'm buildin' up a house where they raised me
Я строю себе дом, там где прошло мое детство,
You move with me, I'll go-, look
Если мы будем жить вместе, я сойду с ума.


[Hook: Drake]
[Хук: Drake]
Don't switch on me, I got big plans
Останься рядом со мной, ведь у меня большие планы,
We need to fall off to the islands
Давай улетим на острова,
And get you gold, no spray tans
Где солнце сделает тебя золотой — это тебе не автозагар.
I need you to stop runnin' back to your ex, he's a wasteman
Перестань возвращаться назад к своему бывшему, ты просто тратишь время,
I wanna know, how come we can never splash and stay friends?
Я хочу знать, как мы умудряемся не спать вместе, но оставаться друзьями?
I'm blem for real, I might just say how I feel
Я так обкурился, я могу прямо сказать, что я чувствую.
I'm blem for real, I might just say how I feel
Я так обкурился, я могу прямо сказать, что я чувствую.


[Outro: Lil Wayne & Lionel Richie]
[Конец: Lil Wayne & Lionel Richie]
Together forever
Вместе навсегда,
Good morning
Доброе утро,
Good afternoon
Добрый день,
Good night
Добрый вечер.
I'm here to talk about More Life
Я здесь, чтобы поговорить о "More Life", 3
One second
Одну секунду.





1 — Дрейк — владелец бренда виски под названием Virginia Black.

2 — Имеется в виду родной город Дрейка — Торонто, Канада.

3 — Альбом Дрейка, вышедший в 2017 году.
Х
Качество перевода подтверждено