Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни With You исполнителя (группы) Drake

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

With You (оригинал Drake feat. PARTYNEXTDOOR)

С тобой (перевод VeeWai)

[Chorus: PARTYNEXTDOOR]
[Припев: PARTYNEXTDOOR]
It's about us right now, girl, where you goin'?
Всё ради нас сейчас, детка, куда же ты?
It's about us right now, girl, where you goin'?
Всё ради нас сейчас, детка, куда же ты?
I'm with you.
Я с тобой.


[Verse 1: PARTYNEXTDOOR]
[Куплет 1: PARTYNEXTDOOR]
Yeah, I can't get enough of you, babe,
Да, мне всё время мало тебя, крошка,
Bottles open up so you can try and open up for me, baby.
Бутылки откупориваются, так что можешь попробовать открыться для меня, малышка.
M.I.A. in the M.I.A,
Пропали в Майами,
You do you, girl, the haters gon' hate,
Будь собой, детка, завистники всё равно будет злопыхать,
Cut them off like you a sensei, girl.
Обруби их, будто ты сенсей, детка.
Oh, I know you feel what I feel,
У-у, я знаю, ты чувствуешь, что чувствую я,
Breakin' you off, it's so real,
Ублажу тебя, это так реально,
I can't fake that, babe.
Я не могу притвориться, крошка.
My love's locked down, and you cuffin' it,
Моя любовь под замком, и ты приковываешь её,
You're the only one I trust with it,
Ты единственная, кому я её доверяю,
You're the only one that stuck with it.
Ты единственная, кто осталась с ней.


[Chorus: PARTYNEXTDOOR & Drake – ×2]
[Припев: PARTYNEXTDOOR и Drake – ×2]
It's about us right now, girl, where you goin'?
Всё ради нас сейчас, детка, куда же ты?
It's about us right now, girl, where you goin'?
Всё ради нас сейчас, детка, куда же ты?
I'm with you.
Я с тобой.


[Verse 2: Drake]
[Куплет 2: Drake]
Yeah, linkin' me down on my line,
Да, разъединение на моей линии,
Busy as usual but we should make some time,
Занята, как всегда, но нам стоит побыть вместе,
Lookin' for things you can find,
Ищешь то, что в силах найти,
Just so you can have something to bring up when it's time.
Чтобы ты могла представить что-нибудь, когда придёт время.
Mixin' vodka and emotions, tappin' into your emotions,
Смешивая водку с эмоциями, подключаюсь к твоим эмоциям,
Dry cry ‘cause I'm hopeless.
Бесслёзный плач, потому что у меня нет надежды.
Choose your lover for the moment,
Выбери любимого на этот раз,
Different story when I leave you,
Когда я уйду от тебя, это совсем другая история,
Story of just to keep you,
История о том, чтобы остаться с тобой,
I need you around, I need you, oh!
Ты нужна мне рядом, ты нужна мне, у-у!


[Chorus: PARTYNEXTDOOR & Jeremih – ×2]
[Припев: PARTYNEXTDOOR и Jeremih – ×2]
It's about us right now, girl, where you goin'?
Всё ради нас сейчас, детка, куда же ты?
It's about us right now, girl, where you goin'?
Всё ради нас сейчас, детка, куда же ты?
I'm with you.
Я с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено