It's not me and you, it's not me it's you
Больше нет никакого «мы», ты в этом виновата,
You're reckless and you know it, they don't love you like I do
Ты безрассудна, сама знаешь; никто не любит тебя сильнее меня,
Say you're moving on, well, I guess that's just the motion
Говоришь, что твоя жизнь продолжается, а мне кажется, что это естественный ход вещей,
I guess that's just the motion
Мне кажется, что это естественный ход вещей.
I don't have a fuck to give, I've been moving state to state
Мне уже на всё на**ать, я езжу из штата в штат
In my leather and my Timbs like it's 1998
В своих кожаных «тимбсах», прям как в 98-м,
1
And my dog Chubby Chub, that's my n**ga from the way
Вместе со своим корешем Чабби-Чабом из Гэллоуэя,
2
On the east side of the city that's where everybody stay
Что на восточном побережье, там ведь все останавливаются.
Seem like everybody calling cause they want me on their song
Похоже, все мне звонят только для того, чтобы мой куплет был в их песне,
It's like every time I touch it I could never do no wrong
Ведь каждый раз, когда я прикладываю к треку свою руку, он становится хитом ,
When they need a favor from your man, they don't leave you alone
И от меня не отстанут, пока ждут расположения,
But I guess that's just the motion
Но, по-моему, это естественный ход вещей.
Then that phone doesn't ring
И звонки прекращаются только тогда,
When they got everything, that's the motion
Когда они получают желаемое — это это естественный ход вещей,
Oh-oh, I guess that's just the motion
О-о, по-моему, это естественный ход вещей.
Yeah, looking back on it at least my pride is intact
Оглядываясь назад, я понимаю, что, по крайней мере, моя честь не затронута,
Cause we said no strings attached and I still got tied up in that
Ведь хоть мы ничего друг от друга не ждали, я был связан обязательствами,
Everything that I write is either for her or about her
И все тексты я писал либо о ней, либо ради неё,
So I'm with her even when I'm here without her and she know it
Поэтому я был с ней, даже когда был не с ней, и она знает об этом.
The girl that I wanna save is like a danger to my health
Отношения, которые я пытаюсь сохранить, могут навредить мне:
Try being with somebody that wanna be somebody else
Попробую быть рядом с той, которая строит из себя другую.
I always thought she was perfect when she was being herself
Всегда думал, что она совершенство, когда естественна,
Don't even know how to help, but I guess that's just the motion
Я не знаю, как ей помочь, но, наверное, это естественный ход вещей.
She'll probably come around
Скорее всего, она приедет встретить меня,
Soon as I settle down, that's the motion
Когда я приземлюсь. Это естественный ход вещей,
Oh-oh, I guess that's just the motion
О-о, наверное, это естественный ход вещей.
[Outro: Sampha]
[Заключение: Sampha]
Nothing less and nothing more
Так уж устроен этот мир,
I hear your heart hit the floor
Я слышал, как твоё сердце разбилось,
Talking to you is not enough
И одного разговора нам будет мало,
I guess that's just the motion
Но, наверное, это естественный ход вещей.
1 — Timbs — сокращ. от Timberlands. Марка обуви, наиболее популярная в конце 90-х годов
2 — Chubby Chub — участник творческого объединения «OVO», возглавляемого Дрейком, а также его телохранитель. Гэллоуэй — район в южном Скарборо, восточной части Торонто.
Х
