Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rich Baby Daddy исполнителя (группы) Drake

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Rich Baby Daddy (оригинал Drake feat. Sexyy Red & SZA)

Богатый папик (перевод VeeWai)

[Intro: Jessica Domingo]
[Вступление: Jessica Domingo]
Is it all?
Это всё?
I could be enough.
Значит, я была бы как раз.
Is it all?
Это всё?
I could be enough.
Значит, я была бы как раз.
Is it–
Это...


[Chorus: Sexyy Red]
[Припев: Sexyy Red]
Bend that ass over, (Baow) let that coochie breathe, (Yeah)
Выставляй ж**у, (Бах) дай письке вздохнуть свободно, (Да)
Shake that ass, bitch, hands on your knees, (Ho)
Потряси ж**ой, с**а, клади руки на колени, (Шлюха)
Hands on your knees, (Ho) hands on your knees, (Now)
Клади руки на колени, (Шлюха) клади руки на колени, (Сейчас же)
Shake that ass for Drake, (Yup) now shake that ass for me!
Потряси ж**ой для Дрейка, (Ага) теперь потряси ж**ой для меня!
Bend that ass over, (Baow) let that coochie breathe, (Yeah)
Выставляй ж**у, (Бах) дай письке вздохнуть свободно, (Да)
Shake that ass, bitch, hands on your knees,
Потряси ж**ой, с**а, клади руки на колени,
Hands on your knees, hands on your knees,
Клади руки на колени, клади руки на колени,
Shake that ass for Drake, (Yeah) now shake that ass for me!
Потряси ж**ой для Дрейка, (Да) теперь потряси ж**ой для меня!


[Verse 1: Drake]
[Куплет 1: Drake]
Ayy, I still got some love deep inside of me,
Э, в глубине меня ещё есть любовь,
No need to lie to me, I know you got a guy,
Не ври, я знаю, что у тебя есть парень,
He's not a guy to me,
Но для меня он не мужчина,
Just say goodbye to him, then take the ride to mе, ride to me.
Попрощайся с ним, и поехали ко мне, поехали ко мне.
I still got some lovе deep inside of me,
В глубине меня ещё есть любовь,
Please drag it out of me,
Пожалуйста, вытащи её из меня,
You just might,
А может, ты,
Just might get that G-Wagon out of me,
Может, ты сможешь вытащить из меня ещё и "Гелик",
Please drag it out of me, please drag it out.
Пожалуйста, вытащи её из меня, вытащи её.
Rollie gang, patty gang, rich baby daddy gang,
Бригада "Ролексов", бригада "котлет", бригада богатых папиков,
I'm with Red like I'm at a Cincinnati game,
Я с Ред, будто на матче Цинциннати, 1
Hood bitch, tat her gang 'fore she tat her name,
С**ка с гетто, есть тату с бандой, но не с именем,
Real bitch, held me down 'fore I had a name.
Она реальная с**ка, поддерживала меня ещё до славы.
Heard there's money on my head, what is that to me?
Слышал, за меня объявили награду. А мне-то что?
I put a hundred bands on him, he put a rack on me,
Я выставил за него сто кусков, он за меня — штуку,
We from two different worlds, but it's a match to me,
Мы из разных миров, но она мне подходит,
The bend it over only time she turn her back on me. (For real)
Она отвернётся от меня, только чтобы выставить ж**у. (Отвечаю)


[Chorus: Sexyy Red]
[Припев: Sexyy Red]
Bend that ass over, (Baow) let that coochie breathe, (Yeah)
Выставляй ж**у, (Бах) дай письке вздохнуть свободно, (Да)
Shake that ass, bitch, hands on your knees, (Ho)
Потряси ж**ой, с**а, клади руки на колени, (Шлюха)
Hands on your knees, (Ho) hands on your knees, (Now)
Клади руки на колени, (Шлюха) клади руки на колени, (Сейчас же)
Shake that ass for Drake, (Yup) now shake that ass for me!
Потряси ж**ой для Дрейка, (Ага) теперь потряси ж**ой для меня!
Bend that ass over, (Baow) let that coochie breathe, (Yeah)
Выставляй ж**у, (Бах) дай письке вздохнуть свободно, (Да)
Shake that ass, bitch, hands on your knees,
Потряси ж**ой, с**а, клади руки на колени,
Hands on your knees, hands on your knees,
Клади руки на колени, клади руки на колени,
Shake that ass for Drake, (Yeah) now shake that ass for me!
Потряси ж**ой для Дрейка, (Да) теперь потряси ж**ой для меня!


[Verse 2: SZA]
[Куплет 2: SZA]
You been so good and you deserve to end your sufferin',
Ты хороший парень, ты не заслуживаешь страданий,
I need good dick and conversation, can you comfort me?
Я хочу по**аться и поговорить, сможешь меня утешить?
I got a feeling this is more than what we both would say,
Мне кажется, что мы оба не выразим это словами,
I got a feeling this is more than feelings.
Мне кажется, что это сильнее чувств.
I can't let you get away,
Я не смогу отпустить тебя,
Feels good, but it can't be love,
Это так приятно, но быть не может, что это любовь,
Ain't a damn thing that I'd do,
Я ничего не могу поделать,
Ain't a damn thing, ooh!
Ничегошеньки, о-о-о!


[Chorus: Sexyy Red & SZA]
[Припев: Sexyy Red и SZA]
Bend that ass over, (Oh) let that coochie breathe, (Oh)
Выставляй ж**у, (О-о) дай письке вздохнуть свободно, (О-о)
Shake that ass, bitch, (Oh) hands on your knees, (Oh)
Потряси ж**ой, с**а, (О-о) клади руки на колени, (О-о)
Hands on your knees, (Oh, bend it), hands on your knees, (Oh)
Клади руки на колени, (Прогнись) клади руки на колени, (О-о)
Shake that ass for Drake, (Uh) now shake that ass for me!
Потряси ж**ой для Дрейка, (А-а) теперь потряси ж**ой для меня!
Bend that ass over, (Yeah) let that coochie breathe, (Yeah)
Выставляй ж**у, (Да) дай письке вздохнуть свободно, (Да)
Shake that ass, bitch, (Yeah) hands on your knees, (Hands on your)
Потряси ж**ой, с**а, (Да) клади руки на колени, (Клади руки)
Hands on your knees, (Hands on your) hands on your knees, (Yeah)
Клади руки на колени, (Клади руки) клади руки на колени, (Да)
Shake that ass for Drake, now shake that ass for me! (Shake, shake, shake)
Потряси ж**ой для Дрейка, (Да) теперь потряси ж**ой для меня! (Потряси-потряси-потряси)


[Verse 3: Sexyy Red]
[Куплет 3: Sexyy Red]
You like my voice, I turn you on,
Тебе нравится мой голос, я тебя возбуждаю,
Red weave, it match my thong,
Парик красный под цвет моих стрингов,
He heard about me, know my song,
Он слышал за меня, знает мою песню,
I drive him crazy, can't leave me 'lone.
Я свожу его с ума, он от меня не отпадает.
Foreign trucks, I pull up,
Импортные джипы, я езжу на таких,
Thirty inches to my butt,
Полтора метра прядей до самой ж**ы,
Nails done, I'm fine as fuck,
Маник на ногтях, я ох**нная,
Niggas tryna see what's up.
Ниггеры хотят подкатить ко мне.


[Bridge: Sexyy Red]
[Связка: Sexyy Red]
I'm lucky,
Мне повезло,
I'm lucky,
Мне повезло,
I'm lucky,
Мне повезло,
I'm lucky.
Мне повезло.


[Chorus: Sexyy Red]
[Припев: Sexyy Red]
Bend that ass over, (Baow) let that coochie breathe, (Yeah)
Выставляй ж**у, (Бах) дай письке вздохнуть свободно, (Да)
Shake that ass, bitch, hands on your knees, (Ho)
Потряси ж**ой, с**а, клади руки на колени, (Шлюха)
Hands on your knees, (Ho) hands on your knees, (Now)
Клади руки на колени, (Шлюха) клади руки на колени, (Сейчас же)
Shake that ass for Drake, (Yup) now shake that ass for me!
Потряси ж**ой для Дрейка, (Ага) теперь потряси ж**ой для меня!
Bend that ass over, (Baow) let that coochie breathe, (Yeah)
Прогнись в ж**е, (Бах) дай письке вздохнуть свободно, (Да)
Shake that ass, bitch, hands on your knees,
Выставляй ж**у, с**а, клади руки на колени,
Hands on your knees, hands on your knees,
Клади руки на колени, клади руки на колени,
Shake that ass for Drake, (Yeah) now shake that ass for me!
Потряси ж**ой для Дрейка, (Да) теперь потряси ж**ой для меня!


[Verse 4: Drake]
[Куплет 4: Drake]
You know the root of it,
Ты знаешь, что в основе всего этого,
You know the lies and you know the truth of it.
Знаешь всю правду и всю ложь.
I see the future and I can see you in it,
Я вижу будущее, и в нём есть ты.
Girl, I'm not stupid, so don't pull no stupid shit.
Детка, я не тупой, так что и ты не тупи.
I swear, poppin' my shit come with consequences,
Отвечаю, сперва я говорил, что хотел, но наступили последствия,
Post-nut clarity, I came to my senses,
Кончил и просветлел — я пришёл в себя.
I knew it was love when it started as a friendship,
Я знал, что это любовь, хоть и начиналась она как дружба,
Askin' 'bout a baby, we should probably get a Frenchie
Ты спрашиваешь про ребёнка — нам стоит завести французского бульдога,
And take care of the dog,
И заботиться о псе,
Take care of the dog,
Заботиться о псе,
Until the dog days are over,
Пока собачьи дни не кончатся,
The dog days are done.
Пока собачьи дни не прошли. 2
And you know I'm the one, I'm the one,
И ты знаешь, что я тот самый, я тот самый,
The dog days are over, dog days are done,
Собачьи дни закончились, собачьи дни прошли,
And you know I'm–
И ты знаешь, что я...


[Outro: Drake]
[Концовка: Drake]
We was fuckin' night after night, I'll change your life,
Мы тр**ались много ночей подряд, я переверну твою жизнь,
You ain't even know how to suck it right, I taught you right,
Ты даже не умела сосать как следует — я тебя научил,
You ain't even heard of Grace Bay 'til I bought the flight,
Ты даже не слышала про Грейс-Бэй, пока я не купил билеты, 3
You ain't even know how cold you was 'til I bought you ice,
Ты даже не знала, как ты холодна, пока я не подарил тебе льдинки бриллиантов,
You can't even look at him the same, we a different type,
Теперь ты даже видеть его не можешь — мы слишком разные,
You just text me trippin', I reply, "Have a safe flight",
Ты пишешь мне, чтобы поругаться, я отвечаю: "Счастливо долететь".
Wanna stick around for the ride, baby, hol' on tight.
Если хочешь остаться и дальше, то держись крепче.







1 — "Цинциннати Редс" — профессиональный бейсбольный клуб из Огайо, выступающий в американской Главной лиге бейсбола.

2 — Собачьи дни — сорокадневный период от 4 июля до 11 августа (по некоторым авторам от 20 июля до 27 августа). Древние римляне считали эти дни самыми жаркими в году.

3 — Grace Bay Club — роскошный отель на курортном острове Провиденсиалес, входящем в состав территории Тёркс и Кайкос.
Х
Качество перевода подтверждено