Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In Your Arms исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

In Your Arms (оригинал Elvis Presley)

В твоих объятиях (перевод Алекс)

Oh, the way I feel tonight
О, меня охватывает такое чувство сегодня ночью!
You better wrap me up good and tight
Лучше заключи меня покрепче
In your arms
В свои объятия,
In your arms
В свои объятия.


Just like a bee in a honeycomb
Словно пчела в своих сотах,
I'm gonna make myself right at home
Я чувствую себя как дома
In your arms
В твоих объятиях,
In your arms
В твоих объятиях.


Well, it don't take much to keep me satisfied
Да, мне нужно не так уж много для радости –
Just a little bit of lovin' that's bonafide
Просто немного настоящей любви.
In your arms keep me tangled up all the time
Я не могу выбраться из твоих объятий,
Like a kitten with a ball of twine
Как котёнок, запутавшийся в клубке.


Yeah baby, that's where I want to stay
Да, детка, вот где я хочу оставаться
For the rest of my natural days
До конца дней своей жизни –
In your arms
В твоих объятиях,
In your arms
В твоих объятиях.
Х
Качество перевода подтверждено