Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Spanish Eyes исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Spanish Eyes (оригинал Elvis Presley)

Испанские глаза (перевод Алекс)

Blue Spanish eyes
Голубые испанские глаза,
Teardrops are falling from your Spanish eyes
Слезы падают из твоих испанских глаз.
Please, please don't cry
Прошу, прошу, не плачь.


This is just adios and not goodbye
Это просто "адьёс", а не "прощай".
Soon I'll return
Скоро я вернусь
Bringing you all the love your heart can hold
И подарю тебе столько любви, сколько может вместить твоё сердце.
Please say "Si, si"
Прошу, скажи: "Да, да!"
Say you and your Spanish eyes will wait for me
Скажи, что ты и твои испанские глаза будете ждать меня.


Blue Spanish eyes
Голубые испанские глаза,
Prettiest eyes in all of Mexico
Самые красивые глаза во всем Мехико,
True Spanish eyes
Верные испанские глаза...


Please smile at me once more before I go
Прошу, улыбнись мне ещё раз, прежде чем я уйду.
Soon I'll return
Скоро я вернусь
Bringing you all the love your heart can hold
И подарю тебе столько любви, сколько может вместить твоё сердце.
Please say "Si, si"
Прошу, скажи: "Да, да!"
Say you and your Spanish eyes will wait for me [2x]
Скажи, что ты и твои испанские глаза будете ждать меня. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено