Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sweet Angeline исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sweet Angeline (оригинал Elvis Presley)

Милая Анджелина (перевод Алекс)

Sweet Angeline I loved you much more than poets say in rhyme
Милая Анджелина, я любил тебя сильнее, чем поэты описывают в стихах,
Just for one short time
Но лишь недолгое время.


[2x:]
[2x:]
Sweet Angeline remember though we've not seen the summer through
Милая Анджелина, помни, хотя мы не виделись целое лето,
I lived only for you
Я жил только ради тебя.
I'm only human and I realize it's no use trying to disguise
Я всего лишь человек, и я понимаю, что бесполезно пытаться скрывать,
My love for you Angeline has ended
Что моя любовь к тебе, Анджелина, прошла.
So let's be thankful now not sad
Поэтому давай будем благодарны и не будем грустить
For the little love we've had
О короткой любви, которая у нас была.
Х
Качество перевода подтверждено