Перевод текста песни Yours Until Tomorrow исполнителя (группы) Engelbert Humperdinck

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Engelbert Humperdinck:
• A Certain Smile
• A Chance to Be a Hero
• A Christmas for the Family
• A Good Thing Going
• A Hundred Times a Day
• A Little in Love
• A Lovely Way to Spend an Evening
• A Man and a Woman
• A Man Without Love
• A Place in the Sun
• A Time for Us (Love Theme from Romeo & Juliet)
• Absolute Beginner
• After the Lovin'
• After You
• Ain't That Peculiar
• All This World and the Seven Seas
• All You've Gotta Do Is Ask
• Alone in the Night
• Am I That Easy to Forget?
• And I Love You So
• Angel on My Shoulder
• Another Time, Another Place
• Aquarius / Let the Sunshine In
• Are You Lonesome Tonight?
• Around the Christmas Tree
• As Time Goes By
• Baby I'm-A Want You
• Beautiful Baby
• Better
• Blue Bayou*
• Blue Christmas
• Blue Eyes*
• Born to Be Wanted
• But Beautiful
• By the Time I Get to Phoenix
• Café
• Call on Me
• Can't Help Falling in Love*
• Can't Smile Without You
• Can't Take My Eyes Off You*
• Catch Me, I'm Falling
• Christmas Song (I'm Not Dreaming of a White Christmas)
• Come Spend the Morning
• Crazy
• Dance with Me
• Dancing with Tears in My Eyes
• Deep in My Heart
• Didn't We*
• Do You Mind*
• Don't Let the Old Man In
• Don't Let the Sun Go Down on Me*
• Don't Say No (Again)
• Don't Tell Me You Love Me
• Dream of Me
• Driving Home for Christmas*
• Embraceable You
• Eternally
• Everybody Knows
• Everybody's Talkin'
• (Everything I Do) I Do It for You*
• Faithful Heart
• Falling in Love Again
• Far Away Places
• Father and Son
• Fiesta Europa
• Follow My Heartbeat
• For Ever and Ever (And Ever)
• For the Good Times
• Forever Young
• Free as the Wind
• From Here to Eternity
• Funny How Time Slips Away*
• Gentle on My Mind
• Goodbye Maria
• Handbags and Gladrags*
• Harbour Lights
• Have I Told You Lately
• Have You Ever Really Loved a Woman*
• Have Yourself a Merry Little Christmas
• Heart Don't Fail Me Now
• Hearts in the Dark
• Hello Out There
• Help Me Make It through the Night
• Holly Holy*
• How Can You Live with Yourself
• How Can You Mend a Broken Heart
• How Do I Stop Loving You?
• How Does It Feel
• How I Love You
• How Near Is Love
• I Bid You Goodbye
• I Can't Live a Dream
• I Can't Stop Loving You
• I Don't Know How to Say Goodbye
• I Don't Want to Walk Without You
• I Followed My Heart
• I Gave You My Love
• I Get Lonely
• I'll Be Around
• I'll Be Home for Christmas
• I'll Be Seeing You
• I'll Be Your Baby Tonight
• I'll Walk Alone
• I'm a Better Man
• I'm Forever Blowing Bubbles*
• I'm Getting Sentimental over You
• I'm Glad I Danced with You
• I'm Holding Your Memory
• I'm Leavin' You
• I'm Stone in Love with You
• I'm Together Again
• I Need You Now
• I Never Said Goodbye
• I Wanna Rock You in My Wildest Dreams
• I Wish I Knew
• I Wish You Love
• If I Could Only Be with You
• If I Were You
• If It Comes to That
• In Love with You
• In the Still of the Night
• In Time
• It Had to Be You
• It Matters to Me
• It's Impossible / Somos Novios
• Just for the Love of You*
• Just Like the First Time
• Just Say I Love Her
• Just the Two of Us
• Just the Way You Are*
• Killing Me Softly with His Song
• Kiss Me Honey
• Lady of the Night
• Lazy, Hazy, Crazy Days of Summer*
• Leaving on a Jet Plane*
• Leise Rieselt Der Schnee
• Les Bicyclettes De Belsize
• Lesbian Seagull*
• Let It Be Me*
• Let Me into Your Life
• Let's Kiss Tomorrow Goodbye
• Let There Be Love
• Long Ago and Far Away
• Long Gone
• Love Can Fly
• Love Is a Many-Splendored Thing
• Love Is All
• Love Is the Reason
• Love Letters*
• Love Life
• Love Me Tender*
• Love Me with All Your Heart
• Love Songs
• Love Story*
• Love the One You're With
• Love Was Here Before the Stars
• Love Will Set You Free
• Love You Back to Sleep
• Make You Feel My Love*
• Marry Me
• Maybe This Time
• Miss Elaine E.S. Jones
• Misty Blue*
• Moonlight Becomes You
• Morning
• My Cherie Amour*
• My Confession
• My Foolish Heart
• My Friend the Wind
• My Heart
• My Marie
• My Summer Song*
• My Wife the Dancer
• My World
• Nature Boy*
• Never Never Never
• Nothing's Gonna Change My Love for You*
• O Come All Ye Faithful
• O Tannenbaum
• On Broadway
• On the Wings of a Silverbird
• One World
• Only a Lonely Child
• Only Love
• Only Your Love
• Our England
• Our Song (La Paloma)
• Our Time
• Patiently Waiting
• Photograph (Ed Sheeran Cover)*
• Photograph (Ringo Starr Cover)*
• Please Come Home for Christmas
• Please Release Me (Let Me Go)
• Portofino
• Precious Love
• Pretty Ribbon
• Prodigal Son
• Put Your Hand in the Hand
• Quando, Quando, Quando
• Quien Te Dijo Eso*
• Quiet Nights of Quiet Stars*
• Radio Dancing
• Raindrops Keep Fallin' on My Head*
• Reach Out
• Real Love
• Red Roses for My Lady
• Red Sails in the Sunset
• Release Me
• Revivin' Old Emotions
• Santa Lija (Sogno D'Amore)
• Say That You Love Me*
• Señorita Bonita
• Sentimental Lady
• Seven Billion People
• Shadow of Your Smile
• She
• She Believes in Me
• Silent Night
• Silently Falls the Snow
• Since I Lost My Baby
• Smile
• Snowy Christmas (Medley)
• Somebody Waiting
• Someday Tonight
• Something*
• Something about the Way You Look Tonight*
• Something's Breaking
• Something to Hold on To
• Sometimes When We Touch
• Songs of Love
• Songs We Sang Together
• Sorry Seems to Be the Hardest Word*
• South of the Border*
• Spanish Eyes
• Spinning Wheel
• Stand by Me
• Star of Bethlehem
• Stardust
• Starting All over Again
• Step into My Life
• Still Still Still
• Stranger Step into My World
• Strangers in the Night*
• Sweet Lady Jane
• Sweetheart*
• Take It to Heart
• Take Me Back Again
• Take Me for Now Love
• Take My Heart
• Talking Love
Показать ещё 91


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Enigma
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Enya
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Europe
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• E-Type
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Era
  ↓
• Erika
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Engelbert Humperdinck
• Essáy
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Etta Jones
  ↓
• Epica
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Ethel Cain
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Erasure
  ↓
• Eypio
  ↓
• Eruption
  ↓
• Eric Saade
  ↓
• Etta James
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Estelle
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Everything But The Girl
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
Все 582 на букву E

Главная Переводы песен E Engelbert Humperdinck Yours Until Tomorrow

Yours Until Tomorrow (оригинал Engelbert Humperdinck)

Твой до завтра (перевод Алекс)

Tonight I hold to nothing

Этой ночью мною владеют

But the feelings in my soul

Только чувства в душе.

My heart overflows with emotions

Моё сердце переполняют эмоции,

I just can't control

Над которыми я просто не властен.

There's someone you are going to

У тебя есть мужчина, к которому ты хочешь уйти,

But tonight I just can't tell right from wrong

Но этой ночью я просто не могу отличить хорошее от плохого.

Let me be yours until tomorrow [3x]

Позволь мне быть твоим до завтра. [3x]

Give me one night of your life

Подари мне одну ночь своей жизни,

Just mine till the dawn

Будь моей до рассвета.

Tomorrow the real world

Завтра реальный мир

Will come crashing down on me

Обрушится на меня.

I know I must lose you

Я знаю, что должен потерять тебя,

And that's the way it has to be

И с этим ничего не поделаешь.

But tonight I see no boundaries

Но этой ночью я не вижу преград,

So I beg you before our chance is gone

Поэтому молю тебя, пока мы не упустили свой шанс:

Let me be yours until tomorrow [3x]

Позволь мне быть твоим до завтра. [3x]

Give me one night of your life

Подари мне одну ночь своей жизни.

So that I can go on

И я не успокоюсь,

Till the dawn's intrusion

Пока занимающийся рассвет

Ends us with illusion

Не рассеется вместе с иллюзией.

Make believe you're mine, love

Притворись, что ты моя, любимая.

This is not goodbye, love

Не говори “прощай”, любимая.

All I ask is one night

Всё, о чем я прошу, – это одна ночь

Till the mornin' sunlight

До утреннего света.

Won't you stay here in my arms?

Прошу, останься в моих объятиях,

And baby

И, детка,

Let me be yours until tomorrow [3x]

Позволь мне быть твоим до завтра. [3x]

Let me be yours

Позволь мне быть твоим...

Х