Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Long & Lost исполнителя (группы) Florence + The Machine

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Long & Lost (оригинал Florence + The Machine)

Надолго утраченная (перевод NightElf)

Lost in the fog, these hollow hills
Потерявшаяся в тумане, вокруг пустотелые холмы,
Blood running hot, night chills
Кровь закипает, но ночь холодит,
Without your love I'll be
Без твоей любви я буду
So long and lost, are you missing me
Надолго утраченной; ты скучаешь по мне?


Is it too late to come on home
Слишком поздно, чтобы идти домой?
Are all those bridges now old stone
Неужто все эти мосты превратились в груды старых камней?
Is it too late to come on home
Слишком поздно, чтобы идти домой?
Can the city forgive, I hear its sad song
Может ли город простить? Я слышу его печальную песню.


I need the clouds to cover me
Я хочу, чтобы облака укрыли меня,
Pulling ‘em down, surround me
Тяну их вниз, укройте же меня.
Without your love I'll be
Без твоей любви я буду
So long and lost, are you missing me
Надолго утраченной; ты скучаешь по мне?


Is it too late to come on home
Слишком поздно, чтобы идти домой?
Are all those bridges now old stone
Неужто все эти мосты превратились в груды старых камней?
Is it too late to come on home
Слишком поздно, чтобы идти домой?
Can the city forgive, I hear its sad song
Может ли город простить? Я слышу его печальную песню.


It's been so long between the words we spoke
Как же давно мы не разговаривали с тобой,
Will you be there up on the shore, I hope
Ты встретишь меня на том берегу, я надеюсь?
You wonder why it is that I came home
Ты удивляешься, почему я вернулась домой,
I figured out where I belong
Я, наконец, нашла своё место.


But it's too late to come on home
Слишком поздно, чтобы идти домой.
Are all those bridges now old stone
И все эти мосты превратились в груды старых камней.
But it's too late to come on home
Слишком поздно, чтобы идти домой.
Can the city forgive, I hear its sad song
Может ли город простить? Я слышу его печальную песню.
Х
Качество перевода подтверждено