Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When I Stop Loving You исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

When I Stop Loving You (оригинал Frank Sinatra)

Когда я перестану любить тебя (перевод Алекс)

When I stop loving you the way I do, there'll be no moon to shine, no sky of blue,
Когда я перестану любить тебя так, как я люблю, луна перестанет светить, не будет голубого неба.
When our two lips no longer cling, there'll be no bird to sing, there'll be no spring.
Когда наши губы перестанут сливаться, птицы перестанут петь, не будет весны.
When I stop wanting you, forever more, there'll be no ocean wave to kiss the shore.
Когда я навсегда перестану желать тебя, волны океана перестанут целовать песок.
This world will crumble, and the skies will fall, my heart won't speak at all,
Мир разрушится, и небо упадёт, мое сердце замолкнет,
When I stop loving you.
Когда я перестану любить тебя.
Х
Качество перевода подтверждено