Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Too Many People исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Too Many People (оригинал Hollies, The)

Слишком много людей (перевод Алекс)

There's a story that I read about in books
Есть история, которую я читал в книгах,
About the bad times that people had
О плохих временах, которые были у людей.
That's how he planned it
Таков был Его план.
You can't do nowt about it
Ты ничего не можешь поделать с этим.
Too many people
Слишком много людей.


The black plague came along and wiped out quite a few
Началась чёрная чума и выкосила почти всех.
The rats came with the graves, that's how we knew
С могилами пришли крысы. Вот как мы поняли,
That's how he planned it
Что таков был Его план.
You can't do nowt about it
Ты ничего не можешь поделать с этим.
Too many people
Слишком много людей.


This ain't no story
Это не история,
No fairy tale
Не сказка.
These things have happened once before
Эти вещи случались раньше.
Ask yourself the question
Задай себе вопрос,
When will it end
Когда это закончится?
There ain't no foolin' death
Тебе не провести смерть.
So you just gotta sit and wait
Поэтому просто сиди и жди.


Too many people
Слишком много людей,
Too many people
Слишком много людей.


This ain't no story
Это не история,
No fairy tale
Не сказка.
These things have happened once before
Эти вещи случались раньше.
Ask yourself the question
Задай себе вопрос,
When will it end
Когда это закончится?
There ain't no foolin' death
Тебе не провести смерть.
So you just gotta sit and wait
Поэтому просто сиди и жди.


A million people died
Миллионы погибли
In great wars, that we know
В великих войнах, которые мы пережили.
They sacrificed their lives
Они пожертвовали своими жизнями.
Just goes to show
Вот доказательство,
That's how he planned it
Каков был Его план.
You can't do nowt about it
Ты ничего не можешь поделать с этим.


Too many people (there's too many people)
Слишком много людей (на Земле слишком много людей),
Too many people
Слишком много людей,
Too many people
Слишком много людей,
Too many people oh yeah
Слишком много людей, о, да...
Х
Качество перевода подтверждено