Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crawl Through Knives исполнителя (группы) In Flames

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Crawl Through Knives (оригинал In Flames)

Ползти по ножам (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

The black hole
Чёрная дыра,
Forever mine
Моя навечно.
I need the fear
Мне нужен страх,
Push me out
Что вытащит меня.
Ohh be brave
Ооо, будь храбрым,
Show me signs
Укажи мне знаки.
Should I feel shame for
Нужно ли мне стыдиться
The questions that I have?
Вопросов, которые я хочу задать?


If you could be
Если бы ты мог стать
The things I need
Тем, чего мне не хватает,
(I'd crawl through knives
(Я бы полз по ножам,
An inch per tear)
Оставляя слёзы на каждом дюйме)
These knees
Эти колени
They bleed, for you
Кровоточат ради тебя.
(Let the colour persuade
(Пусть цвет убедит
The hate that you fear)
Ненависть, которой ты боишься).


Feed the lie
Утоляй жажду обмана,
Force the reason
Находи причины,
Leave me in doubt
Оставь меня в сомнениях,
Need some motivation
Нуждающимся в мотивации.


It's in my hands
Оно в моих руках,
The sky, so bright
Небо, такое яркое,
It's burning
Оно пылает…
It's for me to decide
Выбор за мной.
In Flames will reach
"In Flames" отправятся
Heaven tonight
На небеса сегодня ночью.
It's in my hands
Всё в моих руках…


Nailed to the floor
Прибитый к полу,
Paralyzed
Обездвиженный,
Emotions drifting
Слушающий проплывающие эмоции,
Searching the new
Ищущий чего-то иного…


If you could be
Если бы ты мог стать
The things I need
Тем, чего мне не хватает,
(I'd crawl through knives
(Я бы полз по ножам,
An inch per tear)
Оставляя слёзы на каждом дюйме)
These knees
Эти колени
They bleed, for you
Кровоточат ради тебя.
(Let the colour persuade
(Пусть цвет убедит
The hate that you fear)
Ненависть, которой ты боишься).


It's in my hands
Оно в моих руках,
The sky, so bright
Небо, такое яркое,
It's burning
Оно пылает…
It's for me to decide
Выбор за мной.
In Flames will reach
"In Flames" отправятся
Heaven tonight
На небеса сегодня ночью.


It's in my hands
Оно в моих руках,
The sky, so bright
Небо, такое яркое,
It's burning
Оно пылает…
It's for me to decide
Выбор за мной.
In Flames will reach
"In Flames" отправятся
Heaven tonight
На небеса сегодня ночью.


It's in my hands
Оно в моих руках,
The sky, so bright
Небо, такое яркое,
It's burning
Оно пылает…
It's for me to decide
Выбор за мной.
In Flames will reach
"In Flames" отправятся
Heaven tonight
На небеса сегодня ночью.


It's in my hands
Оно в моих руках,
The sky, so bright
Небо, такое яркое,
It's burning
Оно пылает…
It's for me to decide
Выбор за мной.
In Flames will reach
"In Flames" отправятся
Heaven tonight
На небеса сегодня ночью.




Х
Качество перевода подтверждено