Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dial 595-Escape исполнителя (группы) In Flames

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dial 595-Escape (оригинал In Flames)

Набирай 595-ПОБЕГ (перевод XergeN из Ганцевич)

Could it be a new day?
Неужели настал новый день?
Fear in me so deep
Страх сидит так глубоко во мне.
You push me out, I feel far
Ты выталкиваешь меня, так я чувствую себя куда лучше.
The absence, close to me
Мне не хватает близости,
The otherside I crawl
И потому я ползу на ту сторону.
You push me out, I fall
Ты выталкиваешь меня, так я чувствую себя куда лучше.


Heal my wounds with everything
Залечи мои раны чем угодно,
Away you complicate me
Ты путаешь меня.
Sick of cycles, drop to zero
Уставший от одного и того же, я падаю до нуля,
A while just like last times
Как и раньше.
My least favourite re-run
Мой нелюбимый повторный побег.
Sick of cycles, I bounce in grey
Уставший от одного и того же, я быстро седею.


Escape familiar home
Бегу из родного дома,
Memories remain alone
Воспоминания остаются одинокими,
Reality trapped inside
Реальность попалась в ловушку,
The wicked descend - I hide
Грешник спускается – и я прячусь.


Testing higher mentality
Проверяя высший разум,
I conquer myself through this
Я преодолеваю это испытание,
A furious path to walk
Нужно пройти путь ярости.
New space does exist beyond
Новые края совсем рядом,
In silence I dwell
Я останавливаюсь в тишине,
Displeased
И, недовольный,
Remain with the seed of unfulfillment
Остаюсь с частицей незавершённости.


Heal my wounds with everything
Залечи мои раны чем угодно,
Away you complicate me
Ты путаешь меня.
Sick of cycles, drop to zero
Уставший от одного и того же, я падаю до нуля,
A while just like last times
Как и раньше.
My least favourite re-run
Мой нелюбимый повторный побег.
Sick of cycles, I bounce in grey
Уставший от одного и того же, я быстро седею.


Escape familiar home
Бегу из родного дома,
Memories remain alone
Воспоминания остаются одинокими,
Reality trapped inside
Реальность попалась в ловушку,
The wicked descend - I hide
Грешник спускается – и я прячусь.


Heal my wounds with everything
Залечи мои раны чем угодно,
Away you complicate me
Ты путаешь меня.
Sick of cycles, drop to zero
Уставший от одного и того же, я падаю до нуля,
A while just like last times
Как и раньше.
My least favourite re-run
Мой нелюбимый повторный побег.
Sick of cycles, I bounce in grey
Уставший от одного и того же, я быстро седею.


[2x:]
[x2:]
Escape familiar home
Бегу из родного дома,
Memories remain alone
Воспоминания остаются одинокими,
Reality trapped inside
Реальность попалась в ловушку,
The wicked descend - I hide
Грешник спускается – и я прячусь.
Х
Качество перевода подтверждено