Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Greatest Greed исполнителя (группы) In Flames

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Greatest Greed (оригинал In Flames)

Величайшая скупость (перевод XergeN)

I sold you once (once!)
Я продал тебя однажды, (однажды!)
I sold you twice (twice!)
Я продал тебя дважды, (дважды!)
I sold you a third time, and still you're backing out
Я продал тебя в третий раз, а ты продолжаешь отнекиваться.
I hit you once, I hit you twice
Я ударил тебя однажды, я ударил тебя дважды,
You start to scream and still it doesn't count
Ты начинаешь кричать, но это всё ещё не считается.


So here we are
То, что надо!
What's left of us will come to an end
Всему, что осталось от нас, придёт конец,
So here we are
То, что надо!


My head's a mess (mess!)
В голове бардак, (бардак!)
My broken bones (bones!)
Кости переломаны, (кости!)
I feel like a victim, but you're not in control
Чувствую себя жертвой, но ты здесь ни при чём.
You're filled with rage, one last mistake
Ты полон ярости, но одна ошибка -
You are no victim, just one without a soul
И ты не жертва, а просто человек без души.


So here we are
То, что надо!
What's left of us will come to an end
Всему, что осталось от нас, придёт конец,
So here we are
То, что надо!


Why? Why?
Почему? Почему?
Don't you walk away?
Ты не уходишь?
Why? Why?
Почему? Почему?
Don't you walk away?
Ты не уходишь?


A single sound, one-two-three times
Единственный звук - это счёт до трёх,
The Greatest Greed is just an empty thrive
Величайшая скупость - впустую процветать!


So here we are
То, что надо!
What's left of us will come to an end
Всему, что осталось от нас, придёт конец,
So here we are
То, что надо!


So here we are
То, что надо!
What's left of us will come to an end
Всему, что осталось от нас, придёт конец,
So here we are
То, что надо!


Why? Why?
Почему? Почему?
Don't you walk away?
Ты не уходишь?
Why? Why?
Почему? Почему?
Don't you walk away?
Ты не уходишь?
Х
Качество перевода подтверждено