Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come Clarity исполнителя (группы) In Flames

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Come Clarity (оригинал In Flames)

Обретая ясность (перевод Ann Frost)

Rushing through 30
Преодолев рубеж тридцатилетия
Getting older every day
Становишься старше за день –
By two
На два…
Drawing pictures of innocent times
Рисую картины былых невинных времен…
Could you add colour inside these lines?
Но кто может вложить цвет в эти линии?!


[2x:]
[2x:]
I want you to lead me
Веди меня за собой!
Take me somewhere
Забери меня куда-нибудь….
Just don't want to live
Я просто не хочу жить
In a dream one more day
Как во сне еще один день!


Sure it would change my perspective
Я уверен, что могу изменить свое будущее,
I'm certain I would change today
Я определенно могу изменить сегодняшний день,
I'm certain it would change our ways
Я действительно могу изменить наш путь,
When things fall into place
Когда всё встанет на свои места.


[2x:]
[2x:]
I want you to lead me
Веди меня за собой!
Take me somewhere
Забери меня куда-нибудь…
Just don't want to live
Я просто не хочу жить
In a dream one more day
В мечтах еще один день!




Х
Качество перевода подтверждено