Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Mirror's Truth исполнителя (группы) In Flames

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

The Mirror's Truth (оригинал In Flames)

Правда зеркал (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

This spectacle
Это зрелище,
Our collapse
Наше крушение –
It's not a false alarm
Не ложная тревога,
The ashes settle in
Этот прах давно обжился здесь.


I guess,
Мне кажется,
We are the insane as we ignore the mirror's truth
Мы безумны, раз не замечаем правды в зеркалах.


Should I join the feast
Присоединиться ли мне к торжеству
Should I acknowledge the leash
И смириться с контролем,
A future in captivity
С будущим в плену?
I'm not who I'm supposed to be
Я – не тот, кем мне суждено быть…


Without even trying
Даже не делая попыток…
Let this night explode
Пусть разразится эта ночь!


The bleeding
Кровотечение…
We deceive them
Мы обманываем их,
Fuel the life that fades
Подпитывая гаснущую жизнь.
At the height of reason
По веским доводам благоразумия
We should live by your laws
Мы должны жить по вашим законам.
Call the swarm
Созывайте толпы,
Feed them another false hope
Кормите их очередной ложной надеждой!


Without even trying (killing the last scene)
Даже не делая попыток (уничтожая финальную сцену)
Let this night explode
Пусть разразится эта ночь!
Without even trying
Даже не делая попыток…
Find the exit sign and disappear
Найди указатель выхода и исчезни!


Without even trying (killing the last scene)
Даже не делая попыток (уничтожая финальную сцену)
Let this night explode
Пусть разразится эта ночь!
Without even trying
Даже не делая попыток…
Find the exit sign and disappear
Найди указатель выхода и исчезни!




Х
Качество перевода подтверждено