Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Chase исполнителя (группы) In Flames

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Chase (оригинал In Flames)

Отбор (перевод XergeN)

The chase
Отбор,
A wild one
Необузданный,
Has to become
Должен случиться
Figuring out where you need to be
И указать тебе твоё место.
Find the pulse
Найди ритм
Into with all you see
Во всём, что видишь,
It's in front of you
Он прямо перед тобой.
Every other way
Любой другой путь
Leads to the same old great wall
Ведёт к всё той же старой великой стене.


Hit first with the speed of light
Вознесись первым со скоростью света -
I won't be showing songs of me
Я не покажу своих песен.


In vain
Это бесполезно,
Sometime
Но однажды
I'll find right where I belong
Я найду своё место
A life that was meant to be
И жизнь, какой она должна была быть,
Have faith in me
И эта вера во мне не умирает.


Sometimes it's hard to believe
Иногда тяжело поверить,
The stories remain
Но истории сохраняются.
I should just force right through
Я просто должен пробиться силой,
I guess it's for a reason
И думаю, поэтому
We waiting in line at the station
Мы ждём своей очереди на месте.


Hit first with the speed of light
Вознесись первым со скоростью света -
I won't be showing songs of me
Я не покажу своих песен.


In vain
Это бесполезно,
Sometime
Но однажды
I'll find right where I belong
Я найду своё место
A life that was meant to be
И жизнь, какой она должна была быть,
Have faith in me
И эта вера во мне не умирает,
Have faith in me
И эта вера во мне не умирает.


Hit first with the speed of light
Вознесись первым со скоростью света -
I won't be showing songs of me
Я не покажу своих песен.


In vain
Это бесполезно,
Sometime
Но однажды
I'll find right where I belong
Я найду своё место
A life that was meant to be
И жизнь, какой она должна была быть,
Have faith in me
И эта вера во мне не умирает.
Х
Качество перевода подтверждено