Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Leeches исполнителя (группы) In Flames

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Leeches (оригинал In Flames)

Вымогатели (перевод Elioni Elessa)

Leeches
Вымогатели,
Like leeches
Как пиявки,
In ignorance we trust
Мы доверяем заблуждениям.


If you say this way
Если ты скажешь так,
I will take that way
Я скажу иначе,
Fuel for the fire on which I thrive
Противоречие - то топливо для огня, на котором я процветаю.


Spit me out
Выплюнь меня,
I'm glad I don't belong
Я счастлив, что не имею отношения к этому,
Save me the speech
Избавь меня от своих речей,
You'll be forgotten and gone
Ты уйдешь и будешь забыт.


It burns
Жжет,
It rips, it hurts
Разрывает на части и болит.


Leeches
Вымогатели,
They preach to us
Они читают нам проповеди,
Words of wisdom from blocked minds
Слова мудрости от ограниченных умов.


Spit me out
Выплюнь меня,
I'm glad I don't belong
Я счастлив, что не имею отношения к этому,
Save me the speech
Избавь меня от своих речей,
You'll be forgotten and gone
Ты уйдешь и будешь забыт.


It burns
Жжет,
It rips, it hurts
Разрывает на части и причиняет боль.
They make you believe your turn
Они заставляют тебя поверить, что пришел твой черед,
The chance of a lifetime
Единственный шанс за всю жизнь,
How does it feel to be alive?
Каково это – чувствовать себя живым?


[Guitar Solo]
Слеза для поэта,

Которого не услышат,
A tear for the poet
И слава артисту, который крадет
That can't be heard

Praise the artist that steals
Выплюнь меня,

Я счастлив, что не имею отношения к этому,
Spit me out
Избавь меня от своих речей,
I'm glad I don't belong
Ты уйдешь и будешь забыт.
Save me the speech

You'll be forgotten and gone
Жжет,

Разрывает на части и причиняет боль.
It burns
Они заставляют тебя поверить, что пришел твой черед (Разрывает на части и причиняет боль),
It rips, it hurts
Единственный шанс за всю жизнь,
They make you believe your turn (it rips, it hurts)
Каково это – чувствовать себя живым?
The chance of a lifetime

How does it feel to be alive?

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки