Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The New World исполнителя (группы) In Flames

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The New World (оригинал In Flames)

Новый мир (перевод Elioni Elessa)

The great word of blessedness, and a feeling of ease
Прекрасное слово благословения, и чувство легкости,
A cup of the well, of freedom and a life
Полную чашу свободы и полноты жизни
We joyfully drink, inside all was new
Мы пьем с радостью, внутри все обновилось,
But outwards, nothing had changed
Но снаружи все осталось прежним.


An escapade, then to the altar
Эскапада к алтарю,
To evaluate all parts, of the great mystery
Чтобы оценить все составляющие великой тайны,
But all remains, on the same spot
Но все остается как прежде
No signs of a, new season
Никаких признаков нового периода.


In my hand is a new word
В моих руках новое слово,
But the word is, still without a body
Но это слово так и не обрело плоти.


A hidden life-stream that swells, in the deep
Скрытый поток жизни, что пробуждается в глубине,
Will soon give the word, a second face
Даст скоро слово, второй лик.


In my hand is a new word
В моих руках новое слово,
But the word is, still without a body
Но это слово так и не обрело плоти.


In my hand is a new word
В моих руках новое слово,
But the word is, still without a body
Но это слово так и не обрело плоти.
Х
Качество перевода подтверждено