Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everdying исполнителя (группы) In Flames

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Everdying (оригинал In Flames)

Вечно мёртвый (перевод XergeN)

Die
Умри,
Tragedy, cursing me
Трагедия, проклявшая меня,
Bloodlust, crying, never dying
Жажда крови, кричащая, что не умрёт,
Bloodlust, crying, never dying
Жажда крови, кричащая, что не умрёт.


From the cold, shadowed waste
Из холодного, затенённого мусора
Evil grasped my soul and took my hand
Зло крепко вцепилось в мою душу и взяло за руку.


Left alone and filled with desire
Оставленное в одиночестве и преисполненное страстью,
A spawn of evil and eternal fire
Порождение зла и вечного пламени.


Timeless, immortal, everlasting hate
Неподвластная времени, бессмертная, вечная ненависть.
Timeless, immortal, everlasting hate
Неподвластная времени, бессмертная, вечная ненависть.
Hate...
Ненависть...


Drinking the wine
Пьющий вино
An act out of love
Как проявление любви,
Consumer of lives
Потребитель жизней,
You'll join us tonight...
Этой ночью ты присоединишься к нам...


Behold immortality
Узрите бессмертие,
A dark eternity
Тёмную вечность,
Eternity, eternity...
Вечность, вечность...


Drinking the wine
Пьющий вино
An act out of love
Как проявление любви,
Consumer of lives
Потребитель жизней,
You'll join us tonight
Этой ночью ты присоединишься к нам.
Х
Качество перевода подтверждено