Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dismiss the Cynics исполнителя (группы) In Flames

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Dismiss the Cynics (оригинал In Flames)

Прогони циников (перевод XergeN)

Will we find a solution
Найдём ли мы решение,
When we add all numbers
Поставив числа,
Like they are supposed to be?
В нужном порядке?
But no one's close
Но все далеки от этого,
Start all over
Начинаем заново.


If we fail our expectations
Не оправдав своих ожиданий,
We fall into the deepest void
Мы падём в глубочайшую бездну.
Is there a limit to how many times
Есть ли предел количеству раз,
We will dust ourselves off
Которое мы будем убивать самих себя?


The mystery of time
Загадка времени,
Listen to me
Послушай меня
Carefully
Внимательно.
The mystery of time
Загадка времени -
Is you and me
Это мы с тобой,
That's all we need
И больше нам ничего не нужно.


Would you choose supremacy
Выберешь ли ты превосходство,
If it led to isolation
Если оно ведёт к изоляции?
Could you handle the solitude
Сможешь ли ты справиться с одиночеством?
Would you still prefer the throne
Ты всё ещё предпочтёшь трон?


The mystery of time
Загадка времени,
Listen to me
Послушай меня
Carefully
Внимательно.
The mystery of time
Загадка времени -
Is you and me
Это мы с тобой,
That's all we need
И больше нам ничего не нужно.


The mystery of time
Загадка времени,
Listen to me
Послушай меня
Carefully
Внимательно.
The mystery of time
Загадка времени,
Listen to me
Послушай меня
Carefully
Внимательно.
Х
Качество перевода подтверждено