Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни (This Is Our) House исполнителя (группы) In Flames

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

(This Is Our) House (оригинал In Flames)

(Это наш) дом (перевод XergeN)

This is the fight, the fight for our lives
Это битва, битва за наши жизни,
Scream out loud “This is our house!”
Кричите громко: "Это наш дом!"
This is the fight, the fight for our lives
Это битва, битва за наши жизни,
Scream out loud “This is our house!”
Кричите громко: "Это наш дом!"


Have you heard the call?
Вы слышали зов?
It involves us one and all
Он обращается ко всем нам, до единого.
From the rising sun until the day is done
От восхода солнца до окончания дня,
Do you hear the call?
Слышите ли вы зов?


This is our time, we won't back down
Настал наш час, и мы не отступим.
From the rising sun until the day is done
От восхода солнца до окончания дня,
Do you hear the call?
Слышите ли вы зов?


This is our time, we won't back down
Настал наш час, и мы не отступим.
No we won't back down
Нет, мы не отступим.
This is our time, I hear the sound
Настал наш час, я слышу звук
Of a thousand drums
Тысячи барабанов.
Would you join me in the fight, the fight for our lives?
Присоединитесь ли вы ко мне в битве, битве за наши жизни?
Scream out loud “This is our house!”
Кричите громко: "Это наш дом!"


Have you heard the call?
Вы слышали зов?
Something must be done
Нужно что-то предпринимать.
From the top of the mountains to the deepest below
От горных вершин до глубочайших глубин,
Do you hear the call?
Слышите ли вы зов?


This is our time we won't back down
Настал наш час, и мы не отступим.
No we won't back down
Нет, мы не отступим.
This is our time, I hear the sound
Настал наш час, я слышу звук
Of a thousand rocks
Тысячи барабанов.
Would you join me in the fight, the fight for our lives?
Присоединитесь ли вы ко мне в битве, битве за наши жизни?
Scream out loud “This is our house!”
Кричите громко: "Это наш дом!"
Please join me in the fight, the fight for our lives
Прошу, присоединитесь ко мне в битве, битве за наши жизни,
Scream out loud “This is our house!”
Кричите громко: "Это наш дом!"


From the top of the mountains to the deepest below
От горных вершин до глубочайших глубин.
From the top of the mountains to the deepest below
От горных вершин до глубочайших глубин.


This is our time, we won't back down
Настал наш час, и мы не отступим.
No we won't back down
Нет, мы не отступим.
This is our time, I hear the sound
Настал наш час, я слышу звук
Of a thousand rocks
Тысячи барабанов.
Would you join me in the fight, the fight for our lives?
Присоединитесь ли вы ко мне в битве, битве за наши жизни?
Scream out loud “This is our house!”
Кричите громко: "Это наш дом!"
Please join me in the fight, the fight for our lives
Прошу, присоединитесь ко мне в битве, битве за наши жизни,
Scream out loud “This is our house!”
Кричите громко: "Это наш дом!"


This is the fight, the fight for our lives
Это битва, битва за наши жизни,
Scream out loud “This is our house!”
Кричите громко: "Это наш дом!"
This is the fight, the fight for our lives
Это битва, битва за наши жизни,
Scream out loud “This is our house!”
Кричите громко: "Это наш дом!"
This is the fight, the fight for our lives
Это битва, битва за наши жизни,
Scream out loud “This is our house!”
Кричите громко: "Это наш дом!"
This is the fight, the fight for our lives
Это битва, битва за наши жизни,
Scream out loud “This is our house!”
Кричите громко: "Это наш дом!"
Х
Качество перевода подтверждено