Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Goliaths Disarm Their Davids исполнителя (группы) In Flames

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Goliaths Disarm Their Davids (оригинал In Flames)

Голиафы обезоруживают своих Давидов (перевод XergeN)

Bible arm on social hell
Библейская рука на социальном аду
Spins its downward spiral
Вращает его по спирали вниз
With each year of unprogression
С каждым годом непрогрессирования.
A fine of failure is added
Конец провалам
Closer than ever to the edge
Как никогда близок к краю.
A feat in resident martyrs
Сила в оседлых мучениках,
Strong objects track my body,
Прочные мотивы выслеживают
My body down
Моё тело.


Eyes, disappearing rebirth of light...
Глаза, исчезающее перерождение света...
Between a labrynth of errors
Между лабиринтом ошибок
And the key to the suicide era
И ключом к эпохе суицида.
Digging through the graves of giants
Копаю сквозь могилы гигантов,
Words fly to me
Слова летят ко мне.
A lonely road, like a promise
Одинокий путь подобен обещанию,
Failing miserably
Убого терплю крах,
Running through like an alphabet of hate
Бегло просматриваю, будто алфавит ненависти,
To shake the entire organism closer than ever,
Который потрясёт этот организм как никогда
Ever to the edge
Близко к краю.


Eyes, disappearing rebirth of light...
Глаза, исчезающее перерождение света...
Between a labrynth of errors
Между лабиринтом ошибок
And the key to the suicide era
И ключом к эпохе суицида.


I kill for the code to disarm this mess
Я убиваю, чтобы получить код обезоружения этого беспорядка
Of psychotic chaos that once I mixed up myself
Из психотического хаоса, что я когда-то смешал сам.


Disarm
Обезоружьте!
Х
Качество перевода подтверждено