Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everything's Gone исполнителя (группы) In Flames

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Everything's Gone (оригинал In Flames)

Ничего нет (перевод XergeN из Ганцевич)

Where I have nothing
Там, где у меня нет ничего,
Fearless and whole,
Где я бесстрашен и невредим,
Find out what you are,
Познай, кто ты,
Back in time.
Вернувшись во времени.


No
Нет,
I won't
Я не...
I need this
Мне нужно...
Truth is...
Но правда в том, что...


Once you had enough,
Поняв, что с тебя хватит,
Break out.
Вырвись из этих оков.
Room to breathe, to love,
Найди комнату, где сможешь дышать и любить,
Before you're gone.
Пока ещё жив.


I'm the one
Я - тот,
Who brought the mountain down,
Кто разрушил всё вокруг,
Tore it piece by piece down.
Разломал на множество частей.
Everything's gone.
Ничего больше нет.


Where I have nothing,
Там, где у меня нет ничего,
There's no hate.
Нет ненависти.
Room to breathe,
Найди комнату, где сможешь дышать.
No envy, nothing to lose.
Там нечему завидовать и нечего терять.


I'm the one
Я - тот,
Who brought the mountain down,
Кто разрушил всё вокруг,
Tore it piece by piece down.
Разломал на множество частей.
Everything's gone.
Ничего больше нет.


Once you had enough,
Поняв, что с тебя хватит,
Break out.
Вырвись из этих оков.


I'm the one
Я - тот,
Who brought the mountain down,
Кто разрушил всё вокруг,
Tore it piece by piece down.
Разломал на множество частей.
Х
Качество перевода подтверждено