Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Here Until Forever исполнителя (группы) In Flames

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Here Until Forever (оригинал In Flames)

Рядом до скончания вечности (перевод XergeN)

I can't wait to hear your voice again
Не могу дождаться, чтоб услышать твой голос.
I am far from lonely but without you I'm a mess
Я далеко не одинокий, но без тебя я схожу с ума.
I close my eyes and drift away
Закрываю глаза и улетаю далеко,
And I'm wondering what you're doing now
Размышляя, чем ты занята.


When I look at you I see me
Глядя на тебя, я вижу себя,
We will always be part of history
Мы всегда будем частью истории.
When I look at you I see me
Глядя на тебя, я вижу себя,
Forever I will always be
И так будет вечно.


Mind and soul we are the same
Мы одинаковы и душой, и разумом.
A hand on your heart, you know I am there
Положа руку на сердце, ты знаешь, что я рядом.
You are my lighthouse in the dark
Ты мой маяк во тьме,
I can see you from a thousand miles
Я вижу тебя за тысячу миль.


Forever I will always be
И так будет вечно.


When I look at you I see me
Глядя на тебя, я вижу себя,
We will always be part of history
Мы всегда будем частью истории.
When I look at you I see me
Глядя на тебя, я вижу себя,
Forever I will always be
И так будет вечно.


I hope you feel that nothing dies
Надеюсь, ты понимаешь, что ничто не умирает,
I am alive in all you touch
Я жив во всех твоих касаниях.
Close my eyes and drift away
Закрываю глаза и улетаю далеко,
Wondering what you're doing now
Размышляя, чем ты занята.
(Wondering what you're doing right now)
(Размышляя, чем ты сейчас занята.)


When I look at you I see me
Глядя на тебя, я вижу себя,
We will always be part of history
Мы всегда будем частью истории.
When I look at you I see me (I see me)
Глядя на тебя, я вижу себя (вижу себя).


When I look at you I see me
Глядя на тебя, я вижу себя,
We will always be part of history
Мы всегда будем частью истории.
When I look at you I see me
Глядя на тебя, я вижу себя,
Forever I will always be
И так будет вечно.
Х
Качество перевода подтверждено