Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Underneath My Skin исполнителя (группы) In Flames

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Underneath My Skin (оригинал In Flames)

Под кожей (перевод XergeN)

Waiting for miracles to appear
В ожидании появления чудес,
All the heights I did aspire
Все высоты, которых я жаждал достичь,
Seems forever gone
Кажутся недосягаемыми.
A torn and shredded grin to fit the blackened day
Кривой и изодранный оскал подстать очернённому дню
Shoveling the ashes from the times of selfish ways
Сгребает пепел времён эгоизма.


I'm taking more than I can give
Беру больше, чем могу дать -
Is this the life I wanna live? (The life I wanna live)
Такой ли жизнью я хочу жить? (Так я хочу жить)
There's nothing underneath my skin
Под кожей у меня - ничего,
Is this the life I wanna live? (The life I wanna live)
Такой ли жизнью я хочу жить? (Так я хочу жить)


Falling like stars from the sky
Падают, словно звезды с неба,
Burned out before the trial
Выгорают ещё до испытания
And are forever gone
И недосягаемы.
Kneel and pray to find the right way back inside
Преклони колено и взмолись, чтобы найти верный путь назад, внутрь.
Been to hell and back but still I feel I'm blind
Бывал в аду и возвращался оттуда, но всё ещё чувствую себя незрячим.


I'm taking more than I can give
Беру больше, чем могу дать -
Is this the life I wanna live? (The life I wanna live)
Такой ли жизнью я хочу жить? (Так я хочу жить)
There's nothing underneath my skin
Под кожей у меня - ничего,
Is this the life I wanna live? (The life I wanna live)
Такой ли жизнью я хочу жить? (Так я хочу жить)


I'm taking more than I can give
Беру больше, чем могу дать -
Is this the life I wanna live? (The life I wanna live)
Такой ли жизнью я хочу жить? (Так я хочу жить)
There's nothing underneath my skin
Под кожей у меня - ничего,
Is this the life I wanna live? (The life I wanna live)
Такой ли жизнью я хочу жить? (Так я хочу жить)
Is this the life I wanna live?
Такой ли жизнью я хочу жить?
Is this the life I wanna live?
Такой ли жизнью я хочу жить?
Х
Качество перевода подтверждено