Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Touch of Red исполнителя (группы) In Flames

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Touch of Red (оригинал In Flames)

Прикосновение красного (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Reaching depths of clarity
Достигая идеальной чёткости в мыслях,
I'm not supposed to be like this
Я понимаю, что не создан быть таким.
I should be on the top of the world
Я должен быть на вершине мира,
Is anybody out there like me?
Есть ли ещё кто-то такой, как я?


I followed - something's missing
Я следовал – чего-то не хватает,
Self control - forcing me down
Самоконтроль – сбивающий меня с ног
Whispers consume the air
Шёпот заполняет воздух,
Above her I'm endless
Над ней я бесконечен.


When the rain comes falling
С первыми каплями дождя
I'll freeze, I'm so afraid
Я замёрзну, я так боюсь,
When things start to flood me
Когда меня начнёт заливать,
I'll drown in seconds
Я утону в считанные секунды.


[Chorus:]
[Припев:]
Fear - there's a way out
Страх – есть спасенье,
Touch of red
Прикосновение красного.
Break away
Вырвись!
Nothing has it all
Ничто не вместит в себе всех вещей,
Bury the place I've been
Похорони то место, в котором я был,
I fear there's a way out
Я боюсь, что спасение есть...


As if I ever had a choice
Как если бы я когда-то имел выбор...
All in the hands of the energy
Всё зависит от энергии.
Once again I feel the quicksand
Снова я чувствую, как зыбучий песок
Swallow me, tonight I won't struggle
Поглощает меня, этой ночью я не буду сопротивляться.


[Chorus]
[Припев]


The weak in me should know
Слабость во мне, наверно, знает,
I'm as sober as I could be
Я трезв, как это только возможно.
Swallow me, tonight I won't struggle
Поглоти меня, этой ночью я не буду сопротивляться.


The weak in me should know
Слабость во мне, наверно, знает,
I'm as sober as I could be
Я трезв, как это только возможно.


[Chorus]
[Припев]




Х
Качество перевода подтверждено