Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Episode 666 исполнителя (группы) In Flames

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Episode 666 (оригинал In Flames)

Эпизод 666 (перевод VanoTheOne)

Welcome here, the squirrel-wheel begins.
Добро пожаловать, беличье колесо запускается.
Fasten the left hand belts,
Пристегните ремни с левой стороны,
Remember not to think too much,
Помните, не надо много думать,
And your trip will be numbingly pleasant!
И ваше путешествие будет поразительно приятным!


Nobody knows...
Никто не знает...


Non-caring is the easiest way,
Не беспокоиться – это простейший способ,
But to secure a passage to the second plane
Но чтобы обезопасить путь до второго уровня,
You have to complete level one!
Вы должны пройти первый!


Their dead-smile lips turn on their TV,
Их губы, застывшие в мёртвой улыбке, включают телевизор,
While urban gravestones scrape the skies
В то время как городские надгробья скребут небеса,
Rising over marionette cities
Возвышаясь над марионеточными городами
And marionette skies.
И марионеточными небесами.


Nobody cares...
Никого не волнует...


[Chorus:]
[Припев:]
This is episode 666,
Это эпизод 666,
Destination – chaos!
Назначение – хаос!
Each and all an actor blind...
Все до единого актёры слепы...


This is episode 666,
Это эпизод 666,
Destination – chaos!
Назначение – хаос!
Each and all an actor blind...
Все до единого актёры слепы...


[Guitar solo]
[Гитарное соло]


[Chorus:]
[Припев:]
This is episode 666,
Это эпизод 666,
Destination – chaos!
Назначение – хаос!


This is episode 666,
Это эпизод 666
Destination – chaos!
Назначение – хаос!
Each and all an actor blind...
Все до единого актёры слепы...


Nobody knows...
Никто не знает...
Nobody cares...
Никого не волнует...


[Chorus:]
[Припев:]
This is episode 666,
Это эпизод 666,
Destination – chaos!
Назначение – хаос!
Each and all an actor blind...
Все до единого актёры слепы...


This is episode 666,
Это эпизод 666,
Destination – chaos!
Назначение – хаос!
Х
Качество перевода подтверждено