Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Your Bedtime Story Is Scaring Everyone исполнителя (группы) In Flames

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Your Bedtime Story Is Scaring Everyone (оригинал In Flames)

Твоя колыбельная всех пугает (перевод XergeN)

Find time and play with innocence
Найди время и сыграй в невинность,
Like you ever would
Как ты это любишь делать.
I don't see you make any sense
Я не вижу никакого смысла в твоём существовании,
I guess you deliver misery
По-моему, ты приносишь лишь горе,
Just like you should
Как и должна.


1 o'clock and you paint the skies grey
Час ночи – и ты раскрашиваешь небо серым.
It's not your fault we're the ones who betray
Ты не виновата, предатели – мы,
But how can you say it with such ease
Но как ты можешь говорить это так легко?
You want to take a stand or just wanna please
Ты собираешься стоять на своём или просто хочешь подлизаться?


Your bedtime story is scaring everyone
Твоя колыбельная всех пугает,
But you make me understand
Но благодаря тебе я осознал
The evil that man do
Всё то зло, что может совершить человек.
The evil that man do
Всё то зло, что может совершить человек.
Х
Качество перевода подтверждено