Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Closest Thing to You исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Closest Thing to You (оригинал Jerry Lee Lewis)

Самый близкий человек (перевод Алекс)

She'll listen as I climb the stairs and know the shape I'm in
Она услышит, как я поднимаюсь по лестнице и поймёт, в каком я состоянии,
'Cause every time I've had a few Lord I'm at her door again
Потому что каждый раз, выпив, Боже, я появляюсь у её двери.
Well it's not right and it's not love but she's here most anytime
Да, это неправильно, и это не любовь, но она здесь почти всегда,
And she's the closest thing to you that I can find
И она самый близкий человек, какого я могу найти.


I've used her time and time again
Я пользовался ею не один раз,
But I never used her up
Но я никогда не злоупотреблял с этим.
It seems that after all this time
Кажется, что после всего этого времени
She'd finally get enough
С неё будет довольно,
'Cause even though she's in my arms
Потому что даже хотя она в моих руках,
That woman knows who's in my mind
Эта женщина знает, о ком я думаю.
She's the closest thing to you that I can find
Она самый близкий человек, какого я могу найти.


Well I've known it's wrong all along but here I am again
Я знаю, что всё время поступал неправильно, но вот я снова здесь,
So we'll talk awhile and then she'll smile
Поэтому мы поговорим немного, а потом она улыбнётся,
And finally she'll give in
И, наконец, сдастся.
Well it's not real, it's not right
Да, это невообразимо, это неправильно,
But tonight Lord she'll be mine
Но этой ночью, Боже, она будет моей.
She's the closest thing to you that I can find
Она самый близкий человек, какого я могу найти.


I've used her time and time again
Я пользовался ею не один раз,
But I never used her up
Но я никогда не злоупотреблял с этим.
It seems that after all this time
Кажется, что после всего этого времени
She'd finally get enough
С неё будет довольно,
'Cause even though she's in my arms
Потому что даже хотя она в моих руках,
That woman knows who's in my mind
Эта женщина знает, о ком я думаю.
She's the closest thing to you that I can find
Она самый близкий человек, какого я могу найти.
Х
Качество перевода подтверждено