Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Diener исполнителя (группы) Stahlmann

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Diener (оригинал Stahlmann)

Слуга (перевод Aphelion из СПб)

Gib mir deine Sünde und zeig mir was dich hält
Покайся мне в грехах и покажи, что тебя держит
In deiner Ewigkeit und deiner kleinen Welt
В твоей вечности и твоем маленьком мире.
Gib mir deine Sünde und dein Licht was mich erhellt
Покайся в грехах и отдай мне свой свет, который озарит меня,
Und führe deine Eitelkeit zu mir
И веди ко мне свое тщеславие.


Ich bin dein Diener
Я — твой слуга,
Ich will ans Licht
Я хочу выйти на свет,
Ich bin die Sünde
Я — грех,
Die dein Herz zerbricht
Разбивающий твое сердце.


Ich bin dein Diener
Я — твой слуга,
Ich bin ein Gott
Я — бог,
Ich bin die Sünde
Я — грех
Auf dem Schafott
На эшафоте,
Auf dem Schafott
На эшафоте.


Schlag deine Wunden tief in meine Haut
Вбей свои раны глубоко мне под кожу
Und leck die Sünden aus mir heraus
И вылижи из меня грехи.
Gib mir die Antwort auf die Fragen, die ich stell
Дай мне ответ на мои вопросы,
Um am Ende deiner Tage deinen Geist zu erhellen
Чтобы перед смертью твой ум озарился.
Х
Качество перевода подтверждено