Перевод текста песни Letzter Vorhang исполнителя (группы) Stahlmann

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Stahlmann:
• Adrenalin
• Alptraum
• Am Grunde
• Asche
• Auf Ewig
• Bastard
• Dämonin
• Dein Gott
• Der Letzte Tag
• Der Schmied
• Deutschland Tanzt
• Die Besten
• Die Klinge
• Die Welt Verbrennt
• Diener
• Engel Der Dunkelheit
• Feindflug
• Friss Mich
• Goetter
• Göttin
• Hass Mich… Lieb Mich
• Herzschlag
• Judas
• Kaltes Herz
• Kinder Der Sehnsucht
• Kokain
• Leitwolf
• Letzter Vorhang
• Leuchtfeuer
• Licht
• Marschieren
• Mein Flehen
• Mein Leib
• Military Lapdance
• Nackt
• Nichts Spricht Wahre Liebe Frei
• Nimm Meine Hand
• Paradies
• Plasma
• Sadist
• Schmerz
• Schwarz
• Schwarz Und Weiss
• Spiegelbild
• Spring Nicht
• Stahlmann
• Stahlwittchen
• Süchtig
• Supernova
• Tanzmaschine
• Tempel Der Lust
• Teufel
• Traumfrau
• Von Glut Zu Asche
• Wächter
• Wenn Der Regen Kommt
• Wenn Engel Tanzen
• Willkommen


По популярности:
• Slipknot
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Skillet
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Sum 41
  ↓
• STARSET
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Smokie
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sandra
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Survivor
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Sub Urban
  ↓
• SYML
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Static-X
  ↓
Все 1308 на букву S

Главная Переводы песен S Stahlmann Letzter Vorhang

Letzter Vorhang (оригинал Stahlmann)

Последний занавес (перевод Aphelion из СПб)

Wir spielen alte Liebe

Мы играем в старую любовь

In einer Welt aus Glas

В стеклянном мире.

Ich fresse deine Hiebe

Я терплю твои удары

Und mach uns immer wieder klar

И снова даю понять,

Dass meine Zeit in deiner

Что наше время

Heut' wohl zu Ende geht

Сегодня подошло к концу

Und dass der Strick wohl leider

И что веревка, увы,

Sich um die Kehle legt

Уже намотана на шею.

Und ich breite meine Schwingen aus

И я расправляю крылья,

Ich steige hoch, ich steige auf

Я взлетаю, я поднимаюсь,

Ich höre deine Sinne schreien in mir

Я слышу, как кричат во мне твои мысли.

Erst wenn der letzte Vorhang fällt

Только если упадет последний занавес

Am allerletzten Tag der Welt

В самый последний день на свете,

Erst wenn der letzte Donner bebt

Только если прогремит последний гром,

Habe ich in dir richtig gelebt

Значит, я действительно жил в тебе.

Bis der letzte Vorhang fällt

Пока не упадет последний занавес,

Bis zum letzten Tag der Welt

Пока не наступит последний день планеты,

Bis das Blut in mir gefriert

Пока во мне не замерзнет кровь,

Steh' ich hier bei dir

Я буду рядом с тобой.

Wir kreuzen unsere Gläser

Мы скрещиваем бокалы

In einer Hand aus Stahl

В руке из стали.

Ich spüre deine Sinne

Я чувствую твои мысли

In deinem göttlichen Strahl

В твоем божественном луче.

Ich höre deine Seele, die mich fast überfährt

Я слышу твою душу, которая почти обманула меня

In deiner Welt, die mich erhört

В твоем мире, который внемлет мне.

Х