Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Süchtig исполнителя (группы) Stahlmann

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Süchtig (оригинал Stahlmann)

Одержим (перевод Aphelion из СПб)

Süchtig
Одержим,
Ich bin süchtig
Я одержим,
Süchtig nach dir
Одержим тобой.


Ich bin süchtig
Я одержим,
Süchtig
Одержим,
Süchtig nach dir
Одержим тобой.


Ihre roten Lippen geleckt
Она облизнула свои красные губы,
Arrogant und so perfekt
Дерзкая и столь совершенная.
So steht sie da, schaut mich an
И вот она стоит здесь, смотрит на меня,
Und zeigt mir was ein Luder kann
Показывает, на что способна стерва.


Sie ist so schwarz, so kühl, so schön
Она такая грязная, такая холодная, такая красивая.
Die Haut so weich, der Blick obszön
Кожа — такая нежная, взгляд — непристойный,
Sie ist das Luder das mich schafft
Она — стерва, выматывающая меня
In jeder Nacht
Каждую ночь.


Ich bin süchtig
Я одержим,
Süchtig nach dir
Одержим тобой.
Ich bin süchtig
Я одержим,
So schön, obszön
Так красива, непристойна,
Süchtig nach dir
Одержим тобой.


Ihre roten Lippen geleckt
Она облизнула свои красные губы.
Effizient, auf Lust gecheckt
Знающая свое дело, проверенная на страсть,
Sie ist verdorben, hält mich wach
Она испорчена, не дает мне спать,
Und ich bin süchtig wenn sie's macht
И я одержим, когда она делает это.


Sie ist versaut, wild und frei
Она развращена, дика и свободна,
So eloquent, voll dabei
Так красноречива, опьянена.
Sie ist das Miststück das mich schafft
Она — сука, выматывающая меня
In jeder Nacht
Каждую ночь.


Ich bin süchtig
Я одержим,
Süchtig nach dir
Одержим тобой.
Ich bin süchtig
Я одержим,
So schön, obszön
Так красива, непристойна,
Süchtig nach dir
Одержим тобой.
Х
Качество перевода подтверждено