Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love a Go Go исполнителя (группы) Stevie Wonder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love a Go Go (оригинал Stevie Wonder)

Сумасшедшая любовь (перевод Алекс)

We've got love a go go
У нас сумасшедшая любовь,
Faithful as the dawn
Истинная, как рассвет.
Lover lover go go now
Влюблённый, влюблённый, торопись!
Love a love a go go now
Люби сумасшедшей любовью!
Tomorrow it may be gone
Завтра она может пройти...


We've got love a go go
У нас сумасшедшая любовь.
We've got love to spare
Мы будем делиться своей любовью.
Lover lover go go now
Влюблённый, влюблённый, торопись!
Love a love a go go now
Люби сумасшедшей любовью!
Tomorrow we may not care
Завтра нам может стать всё равно...


Maybe you'll be true
Может быть, ты будешь верной
And never say we're through
И никогда не скажешь, что мы расстаемся,
But lover love me now as though
Но, любимая, люби меня сейчас, как будто
You really mean you'll always love me so
Ты серьёзно собираешься любить меня всегда.


We've got love a go go
У нас сумасшедшая любовь.
Let's not wonder why
Давай не будем удивляться, почему.
Lover lover go go now
Влюблённый, влюблённый, торопись!
Love a love a go go now
Люби сумасшедшей любовью!
Tomorrow our love may die
Завтра наша любовь может умереть...


Maybe you'll be true
Может быть, ты будешь верной
And never say we're through
И никогда не скажешь, что мы расстаемся,
But lover love me now as though
Но, любимая, люби меня сейчас, как будто
You really mean you'll always love me so
Ты серьёзно собираешься любить меня всегда.


We've got love a go go
У нас сумасшедшая любовь.
Let's not wonder why
Давай не будем удивляться, почему.
Lover lover go go now
Влюблённый, влюблённый, торопись!
Love a love a go go now
Люби сумасшедшей любовью!
Tomorrow our love may die
Завтра наша любовь может умереть...


[2x:]
[2x:]
We've got love
У нас любовь,
Love a go go
Сумасшедшая любовь...
Х
Качество перевода подтверждено