Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Angel Baby (Don't You Ever Leave Me) исполнителя (группы) Stevie Wonder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Angel Baby (Don't You Ever Leave Me) (оригинал Stevie Wonder)

Ангелок (Не улетай от меня) (перевод Алекс)

Ha ha yeah, yeah yeah yeah
Ха, ха! Да, да, да, да!
Oh my pretty little angel baby
О, мой маленький ангелочек,
Don't you spread your wings
Не расправляй свои крылья,
Angel baby don't you ever leave me
Ангелок, не улетай от меня.


My little precious angel
Мой драгоценный ангелок,
Don't you know I'm glad I found ya
Ты же знаешь, что я рад найти тебя.
I'm gonna dedicate my life to you
Я собираюсь посвятить тебе жизнь
And build my world around you
И строить вокруг тебя свой мир.


I'm gonna love you through the years
Я буду любить тебя долгие годы,
I'll never bring you pain nor tears
Я никогда не вызывало у тебя боли или снился.
I wanna keep you satisfied
Я хочу, чтобы ты всегда была рада,
So you'll never, never, never leave my side
Чтобы ты никогда, никогда, никогда не ушла от меня.


Oh my pretty little angel baby
О, мой маленький ангелочек,
Don't you spread your wings
Не расправляй свои крылья,
Angel baby don't you ever leave me
Ангелок, не улетай от меня.


Angel baby don't you spread your wings
Ангелок, не расправляй свои крылья,
Angel baby don't you ever leave me
Ангелок, не улетай от меня.


'Cause I love ya and I need ya
Потому что я люблю тебя, и ты нужна мне,
And I'll treat you oh so kind
Я буду обращаться с тобой, о, очень хорошо.
If you ever leave me baby
Если ты когда-нибудь уйдёшь от меня, детка,
I'd go right out of my mind
Я просто сойду с ума.


My little angel baby
Мой маленький ангелочек,
Don't you spread your wings
Не расправляй свои крылья,
Angel baby don't you ever leave me
Ангелок, не улетай от меня.


Angel baby don't you spread your wings
Ангелок, не расправляй свои крылья,
Angel baby don't you ever leave me
Ангелок, не улетай от меня.


Girl you're my sunshine
Девочка, ты моё солнце.
You make me smile when skies are grey
Ты вызываешь у меня улыбку, когда небо ненастно.
But I'll never, never smile again
Но я никогда, никогда не буду улыбаться снова,
If somebody take my sunshine away
Если кто-то украдет моё солнце.
So I'm gonna work and toil, sweat and strain
Поэтому я буду работать и трудиться, потеть и стараться,
Try to give you everything
Чтобы дать тебе всё,


So no rich man, poor man begger man thief
Чтобы никакой богач, бедняк, попрошайка или вор
Could ever steal you away from me
Никогда не украл тебя у меня.


My little angel baby
Мой маленький ангелочек,
Don't you spread your wings
Не расправляй свои крылья,
Angel baby don't you ever leave me
Ангелок, не улетай от меня.


Angel baby don't you spread your wings
Ангелок, не расправляй свои крылья,
Angel baby don't you ever leave me
Ангелок, не улетай от меня.


'Cause I love ya and I need ya
Потому что я люблю тебя, и ты нужна мне.
And I want you for myself
Я хочу, чтобы ты была моей.
I couldn't make it baby
Я не смогу этого добиться, детка,
If you leave me for somebody else
Если ты бросишь меня ради другого.


My little angel baby
Мой маленький ангелочек,
Don't you spread your wings
Не расправляй свои крылья,
Angel baby don't you never ever leave me
Ангелок, не улетай от меня.


Angel baby don't you spread your wings
Ангелок, не расправляй свои крылья,
Angel baby don't you ever leave me
Ангелок, не улетай от меня.
Х
Качество перевода подтверждено