Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dream исполнителя (группы) Stevie Wonder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dream (оригинал Stevie Wonder)

Мечтай (перевод Алекс)

Dream when you're feeling blue
Мечтай, когда тебе грустно.
Dream that's the thing to do
Мечтай, вот что тебе нужно желать.
Just watch the smoke rings in the air
Смотри, как кольца дыма поднимаются в воздух,
You'll find your share of memories there
И тебя настигнут воспоминания.


So dream when the day is through
Поэтому мечтай, когда проходит день,
Dream and they might come true
Мечтай, и, может, твои мечты сбудутся.
Things are never as bad as they seem
Всё не так плохо, как оно кажется.
So dream dream dream
Поэтому мечтай, мечтай, мечтай.


Dream when you're feeling blue
Мечтай, когда тебе грустно.
Dream that's the thing to do
Мечтай, вот что тебе нужно желать.
Just watch the smoke rings in the air
Смотри, как кольца дыма поднимаются в воздух,
You'll find your share of memories there
И тебя настигнут воспоминания.


So dream when the day is through
Поэтому мечтай, когда проходит день,
Dream and they might come true
Мечтай, и, может, твои мечты сбудутся.
Things are never as bad as they seem
Всё не так плохо, как оно кажется.
So dream dream dream
Поэтому мечтай, мечтай, мечтай.
Х
Качество перевода подтверждено