Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beachstomp исполнителя (группы) Stevie Wonder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Beachstomp (оригинал Stevie Wonder)

Пляжный стомп (перевод Алекс)

There is a dance that they do on the beach, yeah
Есть один танец, который танцуют на пляже, да.
It's called the beach stomp
Он называется пляжный стомп,
And it's done with the feet, yeah
И главное в нём – ноги, да.
Well you kick just a little sand
Итак, загребаете ногами песок
Then you grab your partner by the hand
И берёте за руку своего партнёра.


Catch a wave on the run
Ловите волну на бегу.
You're doing the beachstomp, yeah
Вы танцуете пляжный стомп, да!


Place your surf
Расположите доску для сёрфинга
Down to your side
Вдоль своего тела.
They catch a big wave
Они ловят большую волну,
Then begin to ride, yeah
А потом начинают кататься, да!
But you grab a real tight grip
Но держитесь по-настоящему крепко.
Get ready for the great big dip
Готовьтесь, что вас захлестнёт с головой!


Come on yeah and do the beachstomp with me
Ну же, да! Танцуйте со мной пляжный стомп!
Yeah yeah ah yeah
Да, да! Ах, да!


Now the boys are there
Парни пришли сюда
With their transistor radios
Со своими транзисторными приемниками,
And all of the girls
А все девушки
Are in their polka dot bikinis
В бикини в горошек.


If you wanna swing until two
Если вы хотите танцевать до двух,
I'll tell you what you can do
Я скажу вам, что вы можете делать.
Grab a chick by the hand
Берите свою цыпочку за руку
And do the beachstomp
И танцуйте пляжный стомп!


Now there is a dance that they do on the beach, yeah
Итак, есть один танец, который танцуют на пляже, да.
It's called the beach stomp
Он называется пляжный стомп,
And it's done with the feet, yeah
И главное в нём – ноги, да.
Well you kick just a little sand
Итак, загребаете ногами песок
Then you grab your partner by the hand
И берёте за руку своего партнёра.


Everybody come on yeah yeah yeah
Народ, давайте! Да, да, да!
Do the beachstomp with me yeah yeah...
Танцуйте со мной пляжный стомп! Да, да!
Х
Качество перевода подтверждено